С лучшими клиентами.	I took care of the finest clientele.
У Тома большой опыт работы с компьютерами.	Tom has a lot of experience in computers.
YouTube и видеомаркетинг определили вектор нашей работы с клиентами на обозримое будущее.	Our audience went from being a regional ballet company with a regional audience to literally a global audience overnight.
Не флиртуй с клиентами.	Don't flirt with the customers.
Не кокетничай с клиентами.	Don't flirt with the customers.
У меня большой опыт работы с экспериментальными взрывателями.	I've done a lot of work on experimental fuses.
Он умеет разговаривать с клиентами.	He knows how to talk to customers.
Обсуждение признаков товара с клиентами	Discuss product attributes with users
Опыт работы	Other information
Опыт работы	Current professional experience
ii) Распространение и связь с клиентами	(ii) Dissemination and client relations
Вам компенсируют стоимость обеда с клиентами?	You're given an expense allowance for your meals, right?
У нас лучшие юристы с крупными клиентами.	Here's our new law firm
Имеются разнообразные каналы связи с потенциальными клиентами.	To communicate with potential customers, a variety of channels is available.
Опыт преподавательской работы	Academic experience
Опыт судебной работы	Judicial experience
Что показывает американским политикам опыт работы с трио стран оси зла с 2002 года?	What should experience with the axis of evil trio since 2002 tell US policymakers?
Опыт работы с Дюком вдохновил меня на создание проекта Наука звуков .	This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Игрок должен познакомиться с ним, чтобы подружиться с новыми клиентами.	The player will go through him to make friends with new customers.
Эти СИНТНК уже имели опыт работы в принимающих странах и были знакомы с их условиями благодаря осуществлению торговых сделок с клиентами из этих стран и частым командировкам сотрудников в принимающие страны для оказания услуг клиентам.	These SINTNCs had prior experience and knowledge of the host countries through trading activities with customers there and frequent travel by staff to host countries to serve clients.
Ему не нравится видеть меня с моими клиентами.	And he doesn't like to see me with my clients.
В 2008 году он получил первый опыт работы главным тренером, с Баденом .	In 2008, he had his first head coach experience, with ASV Baden.
Анализ подтвердил наличие потенциала для существенного повышения производи тельности и улучшения работы с клиентами, не требующего значительных капи тальных вложений.	The analysis confirmed the potential for major improvements in productivity and cus tomer service without the need for substantial capital investment.
Записывающий лейбл, который поступает честно как с исполнителями так и с клиентами	The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Это был потрясающий опыт совместной работы с таким выдающимся художником, которым я восхищаюсь.	And it was an amazing collaboration to work with this great artist whom I admire.
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.	Be polite to our clients, then they will pay you.
Я могу взять BMW, когда я встречаюсь с клиентами.	I can take a BMW when I'm seeing clients.
Наш опыт работы с сланцевого газа, наш опыт с природным газом, показывает нам, , что на эти выплаты государственных инвестиций дона т всегда приходит сразу.	I'm proud to be working in the industry of the future. Our experience with shale gas, our experience with natural gas, shows us that the payoffs on these public investments don't always come right away.
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
У Вас есть опыт работы?	Do you have work experience?
Какой у тебя опыт работы?	What job experience do you have?
Какой у вас опыт работы?	What job experience do you have?
Опыт работы в судебных органах	Judicial experience
Опыт работы в законодательной области	Experience in legislative work
Здесь говорится опыт работы необязателен .	It says no experience necessary .
Участники оценивают свой опыт работы с компьютерами и Интернетом по девятибалльной шкале от единицы ( отсутствие опыта ) до девяти ( большой опыт ).	Self reported ratings of experience with computers and the Internet are given on a nine point scale, where 1 equals no experience and 9 equals very experienced. These data help us extend our knowledge of each participant.
vTiger CRM система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) с открытым кодом (Open Source).	Vtiger CRM refers to both cloud and open source versions of the CRM application offered by the company Vtiger.
Опыт работы ЮНИСЕФ с детьми будет использоваться для содействия обеспечению гигиены в домашних хозяйствах.	UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.
Некоторые следователи, прикрепленные за этими разбирательствами, накопили 8 10 летний опыт работы с ними.	Some of the investigators attached to those trials have acquired knowledge of the trials over a period of 8 to 10 years.
Этот проект был создан парнями, у которых был некий опыт работы с визуальными эффектами.	This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.	Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Отдел начал выстраивать связные отношения клиент постав щик с основными клиентами.	The department started building a comprehensive client supplier relationship with its key clients.
Опыт связан с ответственностью.	Experience is about responsibility.
Несмотря на опыт работы Пиццонии с командой и финансовую поддержку от Petrobras, место получил Хайдфельд.	Despite Pizzonia's experience with the team and financial support from Petrobras, Heidfeld was given the seat.
В 1964 году в летней школе он получил первый серьёзный опыт работы с настоящими компьютерами.	While he was in high school, Tarjan got a job, where he worked IBM card punch collators.

Display this page in English