Перевод "опять таки не хватает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опять таки, Никарагуа подводит меня. | Once again, Nicaragua let me down. |
| Опять таки, декартовский вид перехода. | Once again, the Cartesian kind of cross over. |
| Опять таки, требуется большая иностранная помощь. | Once again, greater foreign assistance will be needed. |
| Но, опять таки, Африка не может их себе позволить. | The first goal should be to distribute long lasting insecticide treated bed nets to all of Africa s rural poor within four years. |
| Но, опять таки, Африка не может их себе позволить. | But, again, Africa cannot afford them. |
| На это опять таки существуют две основные причины. | There are again two reasons for this. |
| Что, опять таки, передает смысл, что это все новое. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС. | Both figures are, again, the lowest in the EU. |
| И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган. | Again, regulation ought not to rely on one single global authority. |
| Пудра, опять таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс. | The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. |
| Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями. | There we see Mars, again with various names. |
| Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол. | Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces. |
| Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение. | Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here. |
| Опять таки, проблема заключается не в доступе к интернету, а в отсутствии мотивированных людей. | Again, the problem is not Internet access but the lack of motivated people. |
| И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Опять таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке. | Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households. |
| Но мой последний проект, опять таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, | But my last project is, again, from a young designer in New York. |
| Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен. | Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. |
| И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| я почти никогда не показываю такие вещи опять таки из за проблемы, связанной с идеей неудачи . | I almost never show them off because of the issue of the idea of failure. |
| И опять таки, я не утверждаю, что он хорош, я всего лишь говорю, что он не скучный, так? | And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right? |
| Но она все таки не рассмотрела бы его лица, если б опять молния, скрывшая звезды, не осветила его. | But she would not have been able to discern its expression had not a flash of lightning that effaced the stars lit it up. |
| Но я думаю, усилия стоят этого, потому что, опять таки, это помогает понять | I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand. |
| Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять таки, ее нужно расширять, а не сужать. | The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower. |
| Кораблей не хватает. | There is scarcity of ships in river transport. |
| Не хватает вилки. | There is a fork missing. |
| Вилки не хватает. | There is a fork missing. |
| Не хватает салфетки. | There is a napkin missing. |
| Не хватает ножа. | There is a knife missing. |
| Не хватает ложки. | There is a spoon missing. |
| Не хватает страницы. | There is a page missing. |
| Не хватает вилки. | A fork is missing. |
| Чего не хватает? | What's missing? |
| Не хватает кофе. | There's not enough coffee. |
| Кого не хватает? | Who's missing? |
| Не хватает Тома. | Tom's missing. |
| Одного не хватает. | One is missing. |
| Одной не хватает. | One is missing. |
| Вилки не хватает. | A fork is missing. |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| Опять таки, удовольствие не может распространяться на окружающих. Скажем, один человек может испытывать сильное удовольствие, при том, что | And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside. |
| В 90 х, безработица резко выростла в нескольких промышленных странах, опять таки без особой инфляции. | In the 1990s, employment soared in several industrial countries, again with little or no inflation. |
| И опять таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны. | Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone. |
| Как говорится, китайцам хватает сознательности, им не хватает смелости . | As one saying goes, There is not want of conscience in Chinese, but there is want of courage. |
| Например, дистрибьюторские соглашения, или производственный партнёр. Опять таки, внешняя оценка. Это помогает понять, что вы не такая мелкая фирма. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, This helps to say you're bigger than just one little thing over here. |
Похожие Запросы : опять-таки не хватает - на опять-таки, опять-таки - что опять-таки - но опять-таки - что опять-таки - опять - опять и опять - не хватает - не хватает - не хватает - не хватает - не хватает - не хватает - не хватает - не хватает