Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.	We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.
Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.	We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.
Скорее наоборот, они обеспечивают открытые, ориентированные на будущее рамки для национальной и международной деятельности в области прав человека.	On the contrary, it delivers an open, future oriented framework for national and international activities in the field of human rights.
Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.	Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors.
Кроме того, проводятся кампании, конкретно ориентированные на молодежь.	In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
Позвольте мне заметить, что, принимая во внимание альтернативные, ориентированные на будущее сценарии, мы решили поддержать Германию и Японию в качестве законных кандидатов на избрание постоянными членами.	Let me note in passing that taking into account the alternative, future oriented scenarios we have decided to support Germany and Japan as legitimate candidates for permanent membership.
Объектно ориентированные технологии ROOT	ROOT's Object Oriented Technologies
С другой стороны, они также укрепляют свои позиции с целью выхода как на рынки, ориентированные на ЛПС, так и на рынки, ориентированные на ПОСЛ.	On the other hand, they also position themselves favourably in order to enter both FSC oriented markets and PEFC oriented markets.
Позднее стали появляться учебные программы, ориентированные на коренных народов.	Special courses on indigenous topics made their appearance next.
Министерство образования осуществляет специальные программы межкультурного образования, ориентированные на	Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing
а) экологические информационные системы, включая ориентированные на политику исследования	(a) Environmental information systems, including policy oriented research
а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности	(a) Organize awareness campaigns for the general public
а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности	(a) organize awareness campaigns for the general public
Надежды на будущее	Hope on the Horizon
План на будущее	Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on
Задачи на будущее.	Looking forward.
Задачи на будущее	The way ahead
Перспектива на будущее	Moving forward
Планы на будущее	Plans for Future Development
Программа на будущее	Future programme
Будущее на Марсе.	That future lies on Mars.
Планы на будущее	An advisory service must be pro active in anticipating future requirements, and innovative in finding ways to assist the agricultural industry
Прогнозы на будущее	Future projections
запас на будущее.	let's say this is their store for the future.
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Программы, ориентированные на воздержание от потребления наркотиков отделения, свободные от наркотиков	Abstinence programmes drug free units
На карту поставлено наше будущее будущее Организации Объединенных Наций.	Our future the future of the United Nations is at stake.
Ориентированные на потребности семьи инициативы во все большей степени основываются на конкретных данных.	Family oriented initiatives are becoming more evidence based.
Здесь, наверху, типа, не ориентированные на конкретных пользователей рекламные щиты на обочине дороги.	Up here, it's like not targeted billboards on the side of the road.
Оставление заметок на будущее	Jot down notes for later
e) рекомендации на будущее.	The role of UNIFEM is defined in this context.
Направления деятельности на будущее	Future directions
Х. ЗАДАЧИ НА БУДУЩЕЕ	X. THE CHALLENGES AHEAD
4. Планы на будущее	4. Future plans
ХII. ЗАДАЧИ НА БУДУЩЕЕ	XII. THE CHALLENGES AHEAD
E. Рекомендации на будущее	E. Recommendations for the future
5. Рекомендации на будущее	5. Recommendations for the future
III. ЗАДАЧИ НА БУДУЩЕЕ	III. THE CHALLENGE FOR THE FUTURE
IV. ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ	III. FUTURE PLANS
Будущее на ответственности живущих.	Because the future has to do with the living.
Найлучшими пожеланиями на будущее	Best wishes for your future .
При наличии таких различий, существуют ли конкретные службы здравоохранения, ориентированные на женщин?	If there were differences, were there any specific care services that were geared towards women?
Программы, ориентированные на воздержание от потребления наркотиков пенитенциарные учреждения с открытым режимом	Abstinence programmes halfway houses
В рамках подготовки, по возможности, проводятся учения, ориентированные на потребности каждой миссии.	When possible, training involves simulated exercises for each mission.
Проект Масло (Butter), усилия ориентированные на производительность, которые внедрились глубо в платформу.	And now I think we're entering this era where consumer electronics is the hardware and the software and the cloud. gt gt gt Q is a small Android powered computer. And it connects to all of the media that you have stored in the cloud. The fact that it was going to be in your home meant that it needed to be not only functional, but also beautiful. gt gt gt Google products are used by millions and millions of people every day on the Web and mobile side.

Display this page in English