Перевод "ориентированные на молодежь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем. | We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be. |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| Объектно ориентированные технологии ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Молодежь мстительно отреагировала на провокацию Саркози. | The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation. |
| Молодежь должна быть на первом месте | Putting Youth First |
| Молодежь отдыхает. | Young people are having fun. |
| ...бестолковая молодежь... | ...stupid youths... |
| Неугомонная арабская молодежь | The Arab Young and Restless |
| Вся молодежь протестует. | The whole youth is protesting. |
| Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах. | The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. |
| Большая часть прохожих молодежь. | Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees. |
| Молодежь, как всегда, выделилась. | The young people, as always, shone a bright light. |
| Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было. | And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was. |
| Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| Благодаря ее маме, молодежь тоже говорит на языке кечуа . | Thanks to her mother, the youth also speak Quechua. |
| a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| Молодежь и неполитические группы ярче. | Young people and non political groups are much brighter. |
| Продается он на улицах, а основным его покупателем является молодежь. | These are even sold on the streets and the youths are the major consumers of this type of alcohol. |
| Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 . | Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output. |
| Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок. | No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function. |
| Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок. | No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. |
| Он учит молодежь играть в футбол | He teaches young people to play football |
| Нормальная молодежь, не сатанисты какие то. | Normal young people, not some kind of satanists. |
| Данный процесс охватывает молодежь и детей. | This process includes youth and children. |
| Японская молодежь любит рок и джаз. | Japanese young people like rock and jazz. |
| Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни. | Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards. |
| Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно денежной политики. | When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy. |
| Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами. | Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties. |
| Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. | Second, young people must be a top priority. |
| И есть еще разочарованная молодежь кризис безработица | And above all it is the young who are disheartened. crisis unemployment |
| Пытаюсь фотографировать молодежь такой, какая она есть. | I try to photograph young people just as they are. |
| Мужчина, читающий газету Современная молодежь очень ограниченна. | Man reading newspaper The youth of today are petty. |
| Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений . | Source Twitter account of Youth Against Settlement |
| Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
| Говоря о том, почему деятельность организации нацелена в основном на молодежь, она утверждает | Speaking about why their activities are mostly youth centric, she says |
| Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране. | Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people. |
| А резкие сокращения бюджета Ромни, ориентированные на бедных и средний класс, будут и дальше препятствовать социальной мобильности. | And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility. |
| Следствием усиления балканизации международного сообщества является то, что конференции, ориентированные на достижение согласия, как правило, заканчиваются тупиком. | The consequence of the international community s increasing balkanization is that consensus oriented conferences tend to end in impasses. |
| В настоящий момент, представители администрации надеются, что нацеленные санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс. | The United Nations Security Council s recent decision to tighten existing sanctions on Iran by prohibiting dealings with 15 individuals and 13 organizations aims at precisely that. |
| В настоящий момент, представители администрации надеются, что нацеленные санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс. | For the moment, administration officials are hoping that targeted sanctions aimed directly at Iran s leadership will compel a compromise. |
| Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики. | Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors. |
| Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. | Arab youth have rescued the Arab world from this fate. |
| Молодежь смотрит американские и корейские сериалы в Интернете. | Young people on to the Internet to watch American and Korean TV dramas. |
| Тогда национализм представлял Боксер, а теперь патриотичная молодежь. | In Qing dynasty the ruling power was called the bannermen, now red gene then the ruling mechanic was ancestor family discipline, now good traditions then the top ruler was called Old Buddha, now old leader then the nationalist was Boxer, now the patriotic youth. |
| Молодежь часто грезит о том, как изменить мир. | Young people have a lot of romanticism for changing the world. |
Похожие Запросы : молодежь - ориентированные на ответ - ориентированные на себе - ориентированные на женщин - ориентированные на себя - ориентированные на будущее - долгосрочные ориентированные - специально ориентированные - ориентированные фирмы - ориентированные инициативы - сделка, ориентированные - ориентированные активы - править ориентированные