Дай мне ориентир.	Give me a visual.
Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель.	A Billion Trees is a good reference point, a good goal.
Ориентир на учеников младших классов, по словам Бёрнс, является частью стратегии обучения	Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said
На один день?	Only a day!
Откладывай на чёрный день.	Save for a rainy day.
Откладывайте на чёрный день.	Save for a rainy day.
Отложить на чёрный день.	Lay up for a rainy day.
На улице прекрасный день.	It's a beautiful day outside.
Том опоздал на день.	Tom came a day too late.
Скончался на следующий день.	He dies the next day.
На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы.	In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day.
На другой день было воскресенье.	THE NEXT DAY WAS SUNDAY.
На текущий день Deaf Can!	At present, Deaf Can!
На следующий день он уехал.	The next day he went away.
Он умер на следующий день.	He died the next day.
На следующий день он умер.	He died the next day.
На следующий день простуда прошла.	The next day, the cold was cured.
Мы разошлись на Валентинов день.	We broke up on Valentine's Day.
Это случилось на следующий день.	This took place on the following day.
Он уехал на следующий день.	He left the next day.
Что случилось на следующий день?	What happened the next day?
Мы провели день на пляже.	We spent the day at the beach.
Это работа на полный день.	It's a full time job.
На улице прекрасный ясный день.	It's a bright, beautiful day outside.
На улице такой прекрасный день.	It's such a beautiful day outside.
Тома арестовали на следующий день.	Tom was arrested the next day.
Том умер на следующий день.	Tom died the next day.
На следующий день город капитулировал.	The city capitulated the following day.
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.	Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.	For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark.
Я так считаю, потому что если вы собираетесь иметь ориентир, который вы знаете как себя или Я в своей собственной обработке вам понадобится что то стабильное, что то, что не меняется изо дня в день.	I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self the Me, the I in our own processing we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day.
На следующий день тысячи чехов оказались на улице.	The next day, thousands of Czechs turned out in the streets.
На второй день на нас напал белый медведь,	We were attacked by a polar bear on day two.
Я каждый день езжу на работу на машине.	I go to work by car every day.
Я встретил его на улице на следующий день.	I met him on the street the other day.
На следующий день развалины корабля нашли на берегу.	The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
Каждый день я езжу на работу на автобусе.	I take the bus to work every day.
На сегодняшний день этого не наблюдается.	Today it does not.
На сегодняшний день бурю удалось успокоить.	Today, the storm has broken.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.	Today, efficacy is the challenge.
Название фото Неудачный день на работе .	And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.
На сегодняшний день эти угрозы прекратились.	Presently those threats have ceased.
Восстание было подавлено на следующий день.	The clash was subdued the following day.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.	The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Блокировка была снята на следующий день.	The block was lifted the next day.

Display this page in English