Перевод "освободить их" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод : Освободить - перевод : освободить - перевод :
ключевые слова : Those These Their Liberate Release Released Free Clear

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны их освободить.
We must liberate them.
Мы должны их освободить.
We must free them.
Призывайте Pingan Beijing освободить их.
Urge Pingan Beijing for their release.
Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции.
The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation.
Властям пришлось освободить Антунеса.
The regime was pressured into releasing the activist.
Действовать и освободить нас.
Act and set us free.
Король приказал освободить пленника.
The king ordered that the prisoner should be set free.
Освободить тротуары от велосипедов.
Clear the sidewalk of the bicycles.
Они отказались освободить заложников.
They refused to release the hostages.
Я собираюсь освободить заключённых.
I am going to free the prisoners.
Мы должны её освободить.
We must liberate her.
Вы пришли освободить рабов?
Have you come to free the slaves or something?
Всех пассажиров попросили освободить вагоны.
All the passengers were requested to get off the train.
Он приказал им освободить пленного.
He ordered them to release the prisoner.
Он приказал им освободить заключённого.
He ordered them to release the prisoner.
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.
It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.
No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста!
Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста!
Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста?
Could you please make room for me?
c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан.
A Facebook page calling for her release is also up .
Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?
Has he given up anything to release you?
Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама.
A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram.
Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Однако эти заявления могут также рассматриваться как знак того, что правительство намеревается освободить блогеров после их осуждения путём официального помилования.
However, the statements can also be read to indicate that the government intends to release the bloggers after their conviction through clemency.
Несколько протестующих были арестованы, что вызвало сидячую забастовку на следующий день рядом с министерством внутренних дел с требованием освободить их.
A number of protesters were arrested, which prompted a sit in the following day, next to the Ministry of Interior, to demand their release.
КУАЛА ЛУМПУР. Если сделать финансовую систему доступной для беднейших слоев населения мира, это может освободить их экономический потенциал, улучшить их жизнь и принести пользу мировой экономике.
KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking.
Наверное самым странным явлением можно назвать наличие заключенных партизан, которые отказываются выходить на свободу, и правительства, которое настаивает на том, чтобы их освободить, даже против их воли.
Perhaps weirdest of all, there are imprisoned guerrillas who refuse to be set free, and a government that insists on liberating them, even against their will.
В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему.
Peasant communities were displaced by development projects which also led to severe environment destruction in several provinces.
Тогда Буш заявил, что Америка развязала войну, чтобы освободить Ирак.
Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq.
Лейла указывает на плакат, призывающий освободить сирийского программиста Басселя Хартабила.
Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil.
Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.
I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Кроме того, здесь также говорится о старании двух мужчин по обе стороны линии фронта, которые неустанно трудятся, чтобы освободить или обменять их.
It also reports on the work of two men on both sides of the front line who work tirelessly to free or exchange them.
Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать
When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам.
Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.
Сегодня, также людей предупреждают о мусульманских трикстерах, государствах в государствах, невозможности ассимиляции и необходимости для убежденных секуляристов освободить невежественных мусульман от их веры.
Now, too, people warn of Muslim tricksters, states within states, the impossibility of assimilation, and the necessity for staunch secularists to free the benighted Muslims from their faith.
Задержанная в Ливии с другими эритрейцами, в то время как их семьи были вынуждены платить дополнительные деньги контрабандистам, чтобы освободить их, она встретила попутчиков, которые были замучены или изнасилованы своими похитителями.
Detained in Libya with other Eritreans while their families were forced to pay smugglers additional money to release them, she met fellow travellers who had been tortured or raped by their captors.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.
Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов.
The group is urging a boycott of the theme park and calling for the release of all captive dolphins.
Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера.
The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.
Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya.
In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya.
Нам нужна была злость, чтобы освободить свои жизни и отказаться сдаваться смерти.
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.
Полицейские и военные принуждают фермеров освободить земли, на которые претендует правительство провинции.
Police and soldiers are seen ordering some farmers to vacate a property being claimed by the provincial government.

 

Похожие Запросы : освободить их от - Освободить - может освободить - освободить его - освободить земли - освободить ипотеку - освободить от - освободить курс - освободить позицию - освободить себя - освободить заключенных - освободить место