Перевод "ослабить давление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давление - перевод :

Pressure

давление - перевод :

Pressure from

ослабить - перевод :

Loosen up

давление - перевод :

Pressurizing

ослабить давление - перевод :

Relax the pressure

ключевые слова : Pressure Relieve Dropping Blood Rate Weaken Loosen Relieve Grip Ease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это должно ослабить давление.	There. That should relieve the pressure.
Когда вы захотите ослабить давление, сделайте движение снизу вверх, вот так, но только когда захотите ослабить давление.	Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want it to be released.
В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление.	It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать.	In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase.
12. Меры по устранению глобальных социально экономических диспропорций, которые лежат в основе миграционных потоков, помогли бы ослабить давление на институт убежища.	12. The pressure on the institution of asylum would be alleviated by measures aimed at rectifying the global socio economic inequalities underlying migratory movements.
Мама, какое давление, какое давление	Mama, what pressure, what pressure
Страны, идущие в этом направлении, делают это, с тем чтобы ослабить давление, связанное с необходимостью выплаты задолженности, или чтобы добиться внешней помощи.	Countries that are striving in this direction do that in order to relax the constraints imposed by debt repayment or to obtain external assistance.
Повстанческие бригады ответили атакой деревень, в которых на севере Сирии забаррикадировалась Хезболла, с целью вынудить партию отступить и ослабить давление на город Забадани.	The rebel brigades responded by attacking the villages in which Hezbollah barricaded in Northern Syria to force the Party to retreat and ease the pressure on Zabadani.
Давление	Pressure
Давление	Pressure of the Gas
Давление	Pressure unit
Давление	Air Pressure
Давление	Air pressure
Давление	Progressive
Публично они поддерживают расследование ООН, но неофициальным образом поощряют и даже оказывают давление на ливанское правительство с целью заставить его ослабить нападки на Сирию.	Publicly, they support the UN s investigation, but privately they have encouraged, even pressured, the Lebanese government to lower the heat on Syria.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
...Давление СМИ	...Media pressure
давление пара	(k) Vapour pressure
Атмосферное давление	Pressure
Давление мыши	Mouse pressure
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ.	HlGH PRESSURE.
Его давление...	His blood pressure...
Давление отличное.	The pressure is perfect now.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth, nor can we run out of His grasp.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	'And we think that we cannot escape (from the punishment of) Allah in the earth, nor can we escape (from the punishment) by flight.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight
Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.	And we know that we cannot escape from Allah in the earth, nor can we escape by flight.
В этом контексте Япония осознаёт, что более глубокое стратегическое сотрудничество с Индией которая также стремится ослабить растущее военное давление со стороны Китая это её наилучший выбор.	In this context, Japan knows that a deeper strategic collaboration with India which is also seeking to blunt increasing military pressure from China is its best move.
То же самое относится и к диверсификации возможностей занятости для замены сельскохозяйственных видов деятельности, что в нестабильных районах могло бы ослабить давление, оказываемое на окружающую среду.	The same applied, in fragile areas, to the diversification of employment as an alternative to agriculture, which could relieve pressure on the environment.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Попытается ли она ослабить ограничения?	Will it try to weaken the constraints?
Мы должны ослабить применение силы.	We have to reduce the use of force.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
k) давление паров	(iii) temperature
2. Демографическое давление	2. Population pressures

Display this page in English