Перевод "Ослабить винт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

винт - перевод :

ключевые слова : Screw Propeller Rotor Prop Rudder Weaken Loosen Relieve Grip Ease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затяни этот винт.	Tighten this screw.
Открутите винт и снимите абажур.	Remove the screw and the lampshade.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
На этом изображении видно, что винт 4 вращается быстрее, а винт 2 вращается медленнее.	So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Попытается ли она ослабить ограничения?	Will it try to weaken the constraints?
Мы должны ослабить применение силы.	We have to reduce the use of force.
Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе.	Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.	To loosen a screw, turn it to the left.
Мне нужно лекарство, чтобы ослабить боль.	I need medicine to lessen the pain.
Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится.	'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns!
Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.	A dollar crisis could weaken the foundations of American power.
Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.	So the Japanese started to intervene to weaken the yen.
Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.	Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее?	What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.	Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.	Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление.	It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.	The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.
Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.	Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.	Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.
Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран.	However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.
Сегодня, когда евро окреп, то же самое руководство пытается его ослабить.	Now that the euro is up, those same governments are trying to talk it down.
Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.	It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.
Администрация Трампа пытается ослабить уже слабые правила сетевой нейтральности в США	Trump administration pushes to weaken already weak net neutrality rules in US
Действительно, США уже пытаются ослабить сопротивление Ирана, намекая на возможное применение силы.	Indeed, the US is already trying to soften up Iranian resistance by hinting at a possible use of force.
Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина.	An additional factor could depress future birth rates in China and India.
Мои друзья показывают мне, как ослабить наручники, потому что предстоит долгий путь.	My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Вашингтон также отверг призывы ослабить жесткие международные санкции по отношению к Северной Корее.	Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea.
Сопротивление нужно вести на национальном уровне так, чтобы подавить и ослабить контроль режима.	But there are concerns about the absence of a single compelling protest message, coming even from supporters of the cause. The protest message is fairly written in Oromo language, primarily focused on mobilizing people who dwell in the region.
Путин в ответ обвиняет Запад в том, что тот стремится ослабить и расчленить Россию.	Putin is shooting back, accusing the West of trying to weaken and dismember Russia.
Возможно, именно поэтому некоторые представители международного сообщества аналогичным образом не решаются ослабить изоляцию Мьянмы.	Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.	Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.	Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Она пыталась убедить Батлера ослабить свою экономическую зависимость от труда рабов, но он отказался.	She tried to persuade Butler to reduce his economic dependence on slave labour, but he refused.
События, которые последовали в стране, не сделали ничего, чтобы ослабить подозрения Седельникова в отношении Евромайдана.	The events that followed did nothing to allay Sedelnikov's suspicions of the Maidan, he explained.
Тот, кто хочет ослабить Братство , должен обращаться к появляющимся актуальным социальным вопросам и пытаться их решить.	Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them.
Теперь Янукович, кажется, определился в своем самом недальновидном побуждении смертельно ослабить Украину как страну транзитера энергии.	Now, Yanukovich seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.

Display this page in English