Перевод "ослабить контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сопротивление нужно вести на национальном уровне так, чтобы подавить и ослабить контроль режима. | But there are concerns about the absence of a single compelling protest message, coming even from supporters of the cause. The protest message is fairly written in Oromo language, primarily focused on mobilizing people who dwell in the region. |
| Том старался ослабить напряжение. | Tom tried to ease the tension. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Мы должны ослабить применение силы. | We have to reduce the use of force. |
| Есть ли способы ослабить это сопротивление? | Is there a way to weaken this opposition? |
| Чтобы ослабить болт, поверните его налево. | To loosen a screw, turn it to the left. |
| Мне нужно лекарство, чтобы ослабить боль. | I need medicine to lessen the pain. |
| контроль версий | version control |
| Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи. | A dollar crisis could weaken the foundations of American power. |
| Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену. | So the Japanese started to intervene to weaken the yen. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии. | Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. |
| Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее? | What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? |
| Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. | Furthermore, trade tensions could weaken political ties. |
| В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление. | It will be difficult to ease these inflationary pressures this year. |
| Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры. | The global information age may strengthen rather than weaken local cultures. |
| Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор. | Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty. |
| Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. | Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. |
| Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран. | However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Возьмем, к примеру, контроль малярии. | A case in point has been malaria control. |
| Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. | Less spending means that the government will be smaller. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
Похожие Запросы : ослабить - Ослабить винт - ослабить экономику - ослабить немного - Ослабить болты - ослабить связи - ослабить ремень - ослабить дело - ослабить напряжение - ослабить давление - ослабить эффект - ослабить напряжение - ослабить напряжение - ослабить хватку
