Перевод "ослабить связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том старался ослабить напряжение. | Tom tried to ease the tension. |
| Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов. | One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. |
| Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов. | One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Мы должны ослабить применение силы. | We have to reduce the use of force. |
| Есть ли способы ослабить это сопротивление? | Is there a way to weaken this opposition? |
| Чтобы ослабить болт, поверните его налево. | To loosen a screw, turn it to the left. |
| Мне нужно лекарство, чтобы ослабить боль. | I need medicine to lessen the pain. |
| Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи. | A dollar crisis could weaken the foundations of American power. |
| Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену. | So the Japanese started to intervene to weaken the yen. |
| Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии. | Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. |
| Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее? | What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? |
| Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. | Furthermore, trade tensions could weaken political ties. |
| В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление. | It will be difficult to ease these inflationary pressures this year. |
| Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры. | The global information age may strengthen rather than weaken local cultures. |
| Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор. | Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty. |
| Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. | Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. |
| Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран. | However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Сегодня, когда евро окреп, то же самое руководство пытается его ослабить. | Now that the euro is up, those same governments are trying to talk it down. |
| Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом. | It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. |
| Администрация Трампа пытается ослабить уже слабые правила сетевой нейтральности в США | Trump administration pushes to weaken already weak net neutrality rules in US |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Действительно, США уже пытаются ослабить сопротивление Ирана, намекая на возможное применение силы. | Indeed, the US is already trying to soften up Iranian resistance by hinting at a possible use of force. |
| Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина. | An additional factor could depress future birth rates in China and India. |
| Мои друзья показывают мне, как ослабить наручники, потому что предстоит долгий путь. | My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long. |
| Как мы отмечали, имеются обоснованные жалобы на отсутствие разнообразия в российском телеэфире, тем не менее, Буш не выступил против попыток Федеральной комиссии по средствам связи США ослабить законы, противодействующие монополизации СМИ. | There are, as we noted, justified complaints about the lack of diversity in television broadcasting in Russia, yet Bush has not opposed efforts by America s Federal Communications Commission to weaken laws on media concentration. |
| В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление. | In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. |
Похожие Запросы : ослабить - Ослабить винт - ослабить экономику - ослабить немного - Ослабить болты - ослабить ремень - ослабить дело - ослабить напряжение - ослабить давление - ослабить эффект - ослабить напряжение - ослабить напряжение - ослабить хватку - ослабить контроль
