Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Попытается ли она ослабить ограничения?	Will it try to weaken the constraints?
Мы должны ослабить применение силы.	We have to reduce the use of force.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Чтобы ослабить болт, поверните его налево.	To loosen a screw, turn it to the left.
Мне нужно лекарство, чтобы ослабить боль.	I need medicine to lessen the pain.
Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.	A dollar crisis could weaken the foundations of American power.
Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.	So the Japanese started to intervene to weaken the yen.
Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.	Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.
Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому.	A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее?	What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.	Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.	Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление.	It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.	The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.
Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.	Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.
Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.	Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.
Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран.	However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.
Хочешь немного?	Do you want some?
Хотите немного?	Do you want some?
Подожди немного!	Wait a bit!

Display this page in English