Перевод "особенно малых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

особенно - перевод :

Especially

особенно - перевод :

Notably

особенно - перевод :

Peculiarly

особенно - перевод :

Singularly

ключевые слова : Doses Smaller Creatures Small Theory Especially Particularly Especially Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа война больших и малых	Europe u0027s War of Big and Small
Меры жесткой экономии в малых странах	Austerity in Small Places
Более 80 больших и малых городов.	Through more than 80 cities and towns
Свинец опасен даже в малых количествах.	Even small amounts of lead are dangerous.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .	At the heart of the project is the concept of micro donations .
Карта малых языков Нового Южного Уэльса, Австралия.	Map of the Many Rivers language region of NSW, Australia.
Бали самый западный из Малых Зондских островов.	Bali is an island and province of Indonesia.
Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.	And we're talking really small here.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.	So it's very promising for making small computers.
То же самое касается сотен тысяч малых предприятий.	The same applies to hundreds of thousands of small businesses.
Программа для радиолюбительской связи при малых уровнях сигналов	Weak Signal Ham Radio
Здесь протекает более 480 малых рек и ручьёв.	There are more than 480 small rivers and streams.
Белена даже в малых дозах может быть токсична.	Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.
Должны быть увеличены объемы средств для поддержки малых и средних предприятий основного источника создания новых рабочих мест во всех странах что особенно важно, учитывая, что сокращение банками кредитов бьет по этим предприятиям особенно тяжело.	There need to be increased funds available to support small and medium size enterprises the main source of job creation in all economies which is especially important, given that credit contraction by banks hits these enterprises especially hard.
Но беспокойства по поводу наводнения страны иностранцами и контроля со стороны внешних сил гораздо острее чувствуются в малых странах, политическая элита которых кажется особенно бессильной.	But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent.
Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.	The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.
На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств.	Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.
Вид Halophila baillonii был найден только на Малых Антильских островах.	Halophila baillonii has been found only in the Lesser Antilles.
Должны создаваться новые фирмы, а современные финансовые рынки пока что куда лучше в спекуляции и эксплуатации, нежели в предоставлении средств для новых предприятий, особенно малых и средних компаний.	New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium size companies.
Особенно Жиру.	Specifically by Giroux.
Особенно успешному.	Especially a successful one.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.	The mechanism exists and has already been used on a small scale.
Такое рассмотрение возможно в случае малых концентраций примесей с малыми градиентами.	It is possible for diffusion of small admixtures and for small gradients.
В 1956 году Криком и Уотсоном была предположена структура малых вирусов.	In 1956, Crick and Watson speculated on the structure of small viruses.
Простой менеджер (ERP и CRM) для малых и средних предприятий и учреждений	The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations
II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.	The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
В 2014 году при участии Университета ИТМО функционируют 39 малых инновационных предприятий.	Up to 2014 ITMO University was the launchpad for 39 small innovative enterprises.
Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.	In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.
naglarzk этот контракт с Microsoft не только увеличит его присутствие на египетском рынке, но и уменьшит шансы на конкуренцию малых компаний на этом же рынке, особенно тех, которые работают с открытым ПО.	naglarzk This contract with Microsoft, not only increases its presence in the Egyptian market, but also reduces the chances for small local companies to compete in the market, especially those relying on Open Source Software.
Да никуда особенно.	'Nowhere in particular.
Она особенно подчеркивает	She stressed that
Особенно в Риау .	Especially in Riau.
Сегодня особенно жарко.	It is especially hot today.
Сказать особенно нечего.	There's not much to say.
Том особенно аккуратен.	Tom is extra careful.
Сказать особенно нечего.	There's not much to tell.
В отношении соперничества больших и малых стран Европе есть чему поучиться у США.	On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.
Может, проблема в США заключалась в слишком малых сбережениях, а не слишком больших?	Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much?
БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов.	BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.
Может, проблема в США заключалась в слишком малых сбережения , а не слишком больших?	Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much?
сознавая особую уязвимость малых территорий для стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды,	Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,
сознавая особую уязвимость малых территорий к стихийным бедствиям и ухудшению состояния окружающей среды,	Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,
Журналисты кажутся особенно невежественными.	Journalists seem especially ignorant.
Особенно заметно было словоFreiheit.	Most notable was a word Freiheit.
Особенно выделяются три проблемы.	Three stand out.

Display this page in English