Перевод "особенно относится к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

особенно - перевод :

Especially

особенно - перевод :

Notably

особенно - перевод :

Peculiarly

особенно - перевод :

Singularly

ключевые слова : Especially Particularly Especially Since Treats Irrelevant Relevant Treat Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особенно это относится к бедным странам.	This is especially the case in impoverished countries.
Это особенно относится к слабости институтов.	This is particularly true in the case of institutional weakness.
Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.	This is particularly true in finance and banking.
Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.	This is particularly true in finance and banking.
Кажется, что Trini Like Salt очень нежно относится к своим родителям, особенно к маме	Trini Like Salt certainly seems to cherish his parents, especially his mother
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.
Относится к лироэропике.	Enough.
Это относится к делу?	Is that relevant?
Сад относится к дому.	The garden belongs to the house.
Амёба относится к простейшим.	An amoeba is a protozoan.
К чему это относится?	What does that refer to?
Относится к открытым началам.	intending 8...Rxe4 9.a3!
Относится к полуоткрытым началам.	Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well.
В международных отношениях Меркель относится с большим скептицизмом к европейскому расширению, особенно вступлению Турции, чем Шрёдер.	In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder.
К нему это тоже относится.	That applies to him too.
Это к делу не относится.	That's beside the point.
Он предвзято относится к христианству.	He's biased against Christianity.
Это к делу не относится.	It's irrelevant.
Это к делу не относится.	That's not relevant.
Это всё относится к работе.	It's all work related.
Как Том к этому относится?	How does Tom feel about that?
Она серьёзно относится к работе.	She's serious about her work.
Мэри серьёзно относится к работе.	Mary takes her job seriously.
Том серьёзно относится к работе.	Tom is serious about his work.
Мэри серьёзно относится к работе.	Mary is serious about her work.
Он серьёзно относится к работе.	He's serious about his work.
Это относится и к мужчинам, и к женщинам.	This applies to both men and women.
И это вдвойне относится к европейцам.	And that applies doubly to Europeans.
Но это не относится к рыбам.	Not for fish.
Это же относится и к Сирии.	The same applies to Syria.
Последний вопрос относится к европейской солидарности.	The final issue concerns European solidarity.
То же относится и к Сомали.	The same applies in Somalia.
Это относится не только к энергетике.	That imperative transcends energy.
То же относится и к рыбе.	And the same of course was true for fish.
То же самое относится к переработке.	The same goes for refining.
То же относится и к фамилиям.	The same applies to surnames.
Это относится и к забытым вещам.	Forgotten items are no exception.
Твой вопрос не относится к теме.	Your question is not relevant to the subject.
Ваш вопрос не относится к теме.	Your question is not relevant to the subject.
Том несерьёзно относится к своей учебе.	Tom is not serious about his studies.
Это никак к тебе не относится.	It has nothing to do with you.
Сэм серьёзно относится к своей работе.	Sam is serious about his work.
Думаю, Мисти иначе относится к насекомым.	I think that Misty has different feelings towards insects.
Это же относится и к Тому.	The same holds true for Tom.

Display this page in English