Перевод "серьезно относится к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно относится к - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он действительно серьезно относится к этим проблемам. | It actually takes these concerns seriously. |
| Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам. | Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously. |
| Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы. | Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform. |
| Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов. | I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. |
| Относится к лироэропике. | Enough. |
| Правительство Польши очень серьезно относится к обеспечению порядка и безопасности все знают, как это важно для репутации Польши. | The Polish Government has taken the policing and security of this event extremely seriously they know how important it is to Poland s reputation. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Сад относится к дому. | The garden belongs to the house. |
| Амёба относится к простейшим. | An amoeba is a protozoan. |
| К чему это относится? | What does that refer to? |
| Относится к открытым началам. | intending 8...Rxe4 9.a3! |
| Относится к полуоткрытым началам. | Other solid moves such as 9...e6, ...Bd7, ...Bf5, and ...a5 are possible as well. |
| Существует веская причина для того, чтобы относится к этим вещам серьезно, так как, похоже, ВИЗ имеют длительную историю эволюции. | There is every reason to take these events seriously, because EID s appear to have a long evolutionary history. |
| А в политическом плане Турция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно. | And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously. |
| К нему это тоже относится. | That applies to him too. |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Он предвзято относится к христианству. | He's biased against Christianity. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Это всё относится к работе. | It's all work related. |
| Как Том к этому относится? | How does Tom feel about that? |
| Она серьёзно относится к работе. | She's serious about her work. |
| Мэри серьёзно относится к работе. | Mary takes her job seriously. |
| Том серьёзно относится к работе. | Tom is serious about his work. |
| Мэри серьёзно относится к работе. | Mary is serious about her work. |
| Он серьёзно относится к работе. | He's serious about his work. |
| Стало ясно, что к неортодоксальной политике борьбы с высоким долговым бременем нужно относится более серьезно, даже в некоторых развитых странах. | Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries. |
| (Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам. | Genuinely concerned about raising the incomes of his desperately poor people, he recognized that Bolivia needs foreigners expertise to achieve growth, and that this entails paying fairly for their services. |
| Если Россия серьезно относится к поиску решения конфликта, она должна была бы быть готова поддержать развертывание международной миротворческой миссии и сил. | If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force. |
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Мы серьезно относимся к левитационной фотографии. | We take this levitating photography seriously. |
| Это относится и к мужчинам, и к женщинам. | This applies to both men and women. |
| И это вдвойне относится к европейцам. | And that applies doubly to Europeans. |
| Но это не относится к рыбам. | Not for fish. |
| Это же относится и к Сирии. | The same applies to Syria. |
| Последний вопрос относится к европейской солидарности. | The final issue concerns European solidarity. |
| Особенно это относится к бедным странам. | This is especially the case in impoverished countries. |
| То же относится и к Сомали. | The same applies in Somalia. |
| Это относится не только к энергетике. | That imperative transcends energy. |
| То же относится и к рыбе. | And the same of course was true for fish. |
| То же самое относится к переработке. | The same goes for refining. |
| Это особенно относится к слабости институтов. | This is particularly true in the case of institutional weakness. |
| То же относится и к фамилиям. | The same applies to surnames. |
Похожие Запросы : серьезно относится - получение серьезно относится к - серьезно относится весело - относится к - относится к - относится к - относится к - относится к - серьезно относятся к - серьезно относиться к - относится к себе - относится к числу - Концепция относится к
