Перевод "оставить в наследство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наследство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не то наследство, который любой из нас хотел бы оставить своим детям. | That is not the type of legacy that any of us would want to leave our children. |
| Наследство Дуйзенберга | The Duisenberg Legacy |
| Ему в наследство достался замок. | He inherited the castle. |
| Советское ядерное наследство | Soviet nuclear legacy |
| Демократия это бесценное наследство. | Democracy is a priceless bequest. |
| Неуловимое наследство 1968 года | The Elusive Legacy of 1968 |
| Джон получил огромное наследство. | John inherited a large fortune. |
| Я получил огромное наследство. | I came into a huge fortune. |
| Он получит огромное наследство. | He will come into a large fortune. |
| Карзай не может оставить наследство лучше, чем упорядоченный переход, и у него нет никакого интереса в том, чтобы все, чего он добился, было уничтожено. | Karzai can leave no better legacy than an orderly transition, and has no interest in seeing all that he has achieved go up in flames. |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| Том промотал всё своё наследство. | Tom squandered his entire inheritance. |
| Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ? | What sort of legacy will today s progress bequeath to them? |
| Наследство было разделено между тремя братьями. | The fortune was divided among the three brothers. |
| Мой отец оставил мне большое наследство. | My father left me a large inheritance. |
| Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Можешь оставить нас в покое? | Could you leave us alone? |
| Можете оставить нас в покое? | Could you leave us alone? |
| Обещаю оставить тебя в покое. | I promise to leave you alone. |
| Обещаю оставить вас в покое. | I promise to leave you alone. |
| Обещаю оставить их в покое. | I promise to leave them alone. |
| Обещаю оставить его в покое. | I promise to leave him alone. |
| Обещаю оставить её в покое. | I promise to leave her alone. |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. | He pissed away his inheritance on booze and loose women. |
| Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство? | Who was the lucky who ended up with the inheritance? |
| Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди. | Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle. |
| Чем инвестировать сотни миллиардов долларов в краткосрочные неэффективные сокращения выбросов CO2, мы должны вкладывать десятки миллиардов в исследования для того, чтобы оставить в наследство нашим детям и внукам более дешевую и чистую энергию. | Rather than investing hundreds of billions of dollars in short term, ineffective cuts in CO2 emissions, we should be investing tens of billions in research, leaving our children and grandchildren with cheaper and cleaner energy. |
| Нам лучше оставить его в покое. | We'd better leave him alone. |
| Она могла оставить зонтик в автобусе. | She may have left her umbrella on the bus. |
| Ты можешь оставить меня в покое? | Can you leave me alone? |
| Вы можете оставить меня в покое? | Can you leave me alone? |
| Я сказал оставить Тома в покое. | I said leave Tom alone. |
| Я сказала оставить Тома в покое. | I said leave Tom alone. |
| Я обещаю оставить Тома в покое. | I promise to leave Tom alone. |
| Я пообещал оставить Тома в покое. | I promised to leave Tom alone. |
| Мне сказали оставить это в покое. | I was told to leave this alone. |
| Ты мог его в машине оставить. | You might have left it in the car. |
| Ты мог её в машине оставить. | You might have left it in the car. |
| Вы могли его в машине оставить. | You might have left it in the car. |
| Вы могли её в машине оставить. | You might have left it in the car. |
| Том попросил оставить его в покое. | Tom asked to be left alone. |
| Вы должны оставить меня в покое. | You should leave me alone. |
| Ты должен оставить меня в покое. | You should leave me alone. |
| Надо было оставить меня в покое. | You should've left me alone. |
Похожие Запросы : наследство - оставляет в наследство - оставил в наследство - строительство в наследство - оставив в наследство - оставить - оставить в кондиционере - оставить в виду - оставить в понедельник - оставить в ожидании - оставить в опасности - оставить в сомнении - оставить в лечении
