Перевод "оставляет в наследство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наследство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В то же время, Буш оставляет лучшее наследство в Азии взаимоотношения США с Японией и Китаем остаются прочными. | But Bush leaves behind a better legacy in Asia. |
| Наследство Дуйзенберга | The Duisenberg Legacy |
| Ему в наследство достался замок. | He inherited the castle. |
| Советское ядерное наследство | Soviet nuclear legacy |
| Демократия это бесценное наследство. | Democracy is a priceless bequest. |
| Неуловимое наследство 1968 года | The Elusive Legacy of 1968 |
| Джон получил огромное наследство. | John inherited a large fortune. |
| Я получил огромное наследство. | I came into a huge fortune. |
| Он получит огромное наследство. | He will come into a large fortune. |
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| В каком положении это оставляет Шотландию? | Where does this leave Scotland? |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| Том промотал всё своё наследство. | Tom squandered his entire inheritance. |
| Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ? | What sort of legacy will today s progress bequeath to them? |
| Это оставляет Россию уязвимой. | That leaves Russia vulnerable. |
| Он оставляет плохое послевкусие. | It leaves a bad aftertaste. |
| Том часто оставляет грязную посуду в раковине. | Tom often leaves dirty dishes in the sink. |
| Она вечно грязную посуду в раковине оставляет. | She always leaves her dirty dishes in the sink. |
| Наследство было разделено между тремя братьями. | The fortune was divided among the three brothers. |
| Мой отец оставил мне большое наследство. | My father left me a large inheritance. |
| Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Твоё поведение оставляет желать лучшего. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Этот результат оставляет желать лучшего. | This result leaves much to be desired. |
| Он оставляет вдову и дочку. | He leaves a widow and a daughter. |
| Его план оставляет желать лучшего. | His plan leaves much to be desired. |
| Эта женщина оставляет впечатление богатой. | This woman gives the impression of being wealthy. |
| В то же время, Буш оставляет лучшее наследство в Азии взаимоотношения США с Японией и Китаем остаются прочными. Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения. | American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country. |
| Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. | He pissed away his inheritance on booze and loose women. |
| Кто был тот счастливчик, которому досталось наследство? | Who was the lucky who ended up with the inheritance? |
| К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. | I'm sorry to say, but the service isn't very good. |
| Это не оставляет места для сомнений. | That leaves no room for doubt. |
| Он оставляет домашнюю работу наполовину сделанной. | He leaves his homework half finished. |
| Том всегда оставляет свой компьютер включённым. | Tom always leaves his computer on. |
| Английский Тома оставляет желать много лучшего. | Tom's English leaves much to be desired. |
| Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие. | Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste. |
| Том оставляет телевизор включённым весь день. | Tom leaves his TV on all day long. |
| Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди. | Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle. |
| Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО. | The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself. |
| Он оставляет меня стоять на одной ноге. | He leaves me standing on one foot. |
| Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего. | My knowledge of German is poor. |
| Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего. | The government's new economic plan leaves much to be desired. |
| Ненавижу мел. Он оставляет пыль на руках. | I hate chalk. It leaves powder on your hands. |
| Он всегда оставляет окно открытым, когда спит. | He always leaves the window open when he sleeps. |
| Это платье оставляет мало простора для воображения. | This dress leaves little to the imagination. |
Похожие Запросы : наследство - оставить в наследство - оставил в наследство - строительство в наследство - оставив в наследство - оставляет позади - оставляет возможность - оставляет читателя - оставляет нас - оставляет впечатление - оставляет вас - оставляет след - оставляет открытым
