Перевод "оставить на благо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я работаю на благо общества. | I work for public welfare. |
| Это было бы на благо Хорватии. | This would be good for Croatia. |
| Ехали бы на теплые воды, благо собрались. | You should go to a watering place now that you have got ready.' |
| Принятие конституции позволит оставить в прошлом огорчительное разделение и предоставит шанс создать единый Союз, который будет работать на благо наших 450 миллионов граждан. | Adopting a constitution means consolidating the end of the bitter divisions of the past, and a chance to build a Union that works for our 450 million people. |
| Незнание это благо. | Ignorance is bliss. |
| Неведение не благо. | Ignorance is not bliss. |
| Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда. | Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда. |
| Ложь во благо раскрыта. | Pious lies have been uncovered. |
| Неоднозначное благо генетического отбора | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| Общественное благо следует уважать. | The public convenience should be respected. |
| Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны. | We must study and have qualifications in order to go back and serve our country. |
| Я мог его на столе оставить. | I might have left it on the table. |
| Я мог её на столе оставить. | I might have left it on the table. |
| Мы должны оставить на чай официанту. | We must leave a tip for the waiter. |
| Для потребителей это безусловное благо. | For consumers, it is an unalloyed boon. |
| Общественное благо не их удел. | The common good is not their cup of tea. |
| Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам. | He said that he would use it to benefit all Americans. |
| 60 10. Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира | 60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| Утечка мозгов это благо для вас | Brains Drains Are Good for You |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Иммиграция бремя или благо для экономики? | Is immigration a burden or an opportunity for the economy? |
| Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира. | We expect Europe to play a role for good in the world. |
| Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям. | Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy. |
| Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо. | It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good. |
| Оставить тебе свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Оставить вам свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Мне оставить сообщение? | Should I leave a message? |
| Можешь оставить себе. | You can keep it. |
| Можете оставить себе. | You can keep it. |
| Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо. | By doing well, it is argued, people do good. |
| Он упорно работал во благо укрепления мира. | He worked hard to promote peace. |
| Мы решили оставить его в покое на некоторое время. | We decided to leave him alone for a while. |
| Ты не мог бы оставить нас на минутку одних? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Вы не могли бы оставить нас на минутку одних? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём? | Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership? |
| 61 221. Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90. Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| Мы работаем на благо нашей страны, а в награду получаем страх и смерть. | We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. |
| Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все. | It is a universal good that all must seek. |
| Благо народа идет в жертву ради блага нации. | The good of the people is sacrificed for the good of the nation. |
| Они считают, что борются с протестующим во благо. | They believe they represent the Greater Good when they beat protesters. |
| Так нам вас оставить? | 'Then we had better leave you?' |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
Похожие Запросы : благо - благо - оставить на - оставить на - оседают на благо - оставляя на благо - закрыт на благо - оставить - оставить на пастбищах - оставить на ужин - оставить на завтра - оставить на фарфоре - оставить на стороне - оставить на обед
