Перевод "остаются в общении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Communicating Communication Communicate Social Conversation Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все харизматические лидеры эффективны в общении.	All inspirational leaders communicate effectively.
В общении абсолютно преобладает русский язык.	The main language is Russian.
Мэри была очень жизнерадостной и лёгкой в общении.	Mary was very vivacious and easy to talk to.
Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.	This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами.	The fact that Greece was not a unified country meant that conflict between the Greek states was common.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Реформаторы могут победить на выборах, если они более искусны в публичном общении, чем популисты.	Reformers can win elections if they are better at public communication than the populists.
Это исходит из моей заинтересованности в человеческом общении, чтении, писательстве и желании побольше узнать.	It comes from my interest in communications, in reading, in writing and in wanting to know more.
С другой стороны, следование стандарту подчас скорее ограничивает людей в общении, а не наоборот.	Fija writes in a journal that if a language dies, its world will also vanish
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
В общении с друзьями по всему миру,возможность смотреть фото друзей и т.д, в этом зло)))))???	In communication with friends all over the world, in the possibility of viewing friend's photos and so on is there evil in this)))))???
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.	But serious bilateral problems remain.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.	Iran still has artists locked up, though.
Ниже представлены фотографии людей, удивительные истории которых обнаружила Джулия в человеческом общении при встречах с незнакомцами.	Click on the pictures below to discover the delightful stories Julie uncovered through human Interactions with strangers.
В Киеве большинство людей разговаривает на русском языке, его широко используют как в деловом, так и в бытовом общении.	Most of the people in Kiev opt for Russian, commonly used in all aspects of business and day to day communication.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.	Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .	In Brazil, interest rates remain close to 11 .
В файлах Рябцевой все еще остаются неопубликованные истории.	There are still a few unpublished stories saved in Ryabtseva s files.
Печатные газеты все ещё остаются популярными в Дели.	Print journalism remains a popular news medium in Delhi.
Нас интересуют разные забавные моменты неловкости в общении, смешные улыбки, презрительный взгляд, неуклюжее подмигивание или простое рукопожатие.	You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
В настоящее время в стационаре остаются семь человек, остальные выписаны.	Currently, seven people remain in hospital and the rest have been released.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.

Display this page in English