Перевод "остаются частными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying Private Contractors Jets Freelance Detectives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дифференциальное уравнение с частными производными.	It's a partial differential equation.
Ситуация с частными пожертвованиями в России	Private Charity the Situation in Russia
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.	All private correspondence and images should remain private.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.	Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.
Большая часть престижных школ являются частными и очень дорогими.	Many of the prestigious schools are private and expensive.
а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями	(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Однако с частными предприятиями, частными лицами и гражданским обществом государство в основном взаимодействует за счет органов местного самоуправления и через местные отделения национальных регулирующих органов.	The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends. But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.	Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.
В следующем деловом цикле впервые с 1949 года банки Китая будут частными.	In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.
Наша книга единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.	We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it.
А Epolet в командировках всегда покупает газеты с частными объявлениями и рекламой	Whenever Epolet goes on business trips, he always buys newspapers to with personals and advertisements
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.	But that leaves some large questions unresolved.

Display this page in English