Просто введите данные в поле и получите ответ.	Just type it into the box, and there's your answer.
Статистические данные, касающиеся нарушения прав человека и международного гуманитарного права, характеризуются неубедительностью, пропусками, неточностью и противоречиями.	Statistics relating to violations of human rights and breaches of international humanitarian law show weaknesses, omissions, lack of precision and contradictions.
Девять стран хотят предупредить стороны в конфликте о том, что они будут нести ответственность за нарушения прекращения огня и эксцессы в использовании силы в ответ на нарушения.	The Nine wish to warn the parties to the conflict that they will be held responsible for cease fire violations and excesses in the use of force in response to violations.
В ответ на участившиеся нарушения Ираком санкций ООН, 27 декабря 1992 года спешно передислоцировался в Персидский залив.	In response to increasing Iraqi violations of United Nations sanctions, the ship rushed to the Persian Gulf on 27 December 1992.
Нарушения	Violations
Если мы взглянем на данные, то увидим, что ответ на этот вопрос звучит как хммм...	If we look at the data, we can see that the answer to that question is, mmm.
Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.	ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
4. Респондентам предлагается представить информацию о наличии следующих статистических данных за отчетный период. Ответ Данные имеются	4. Respondents are requested to submit information as to whether statistics of the following kinds would be readily available for the reporting year. Answer
Именно поэтому данные нарушения должны стать дорогостоящими это будет сигналом израильским избирателям о том, что стоимость оккупации неизбежно возрастёт.	That is precisely why these violations must be made costly to signal to Israeli voters that the cost of occupation is bound to rise.
В. Нарушения	B. The context of violations
Место нарушения	Place of violation
НАРУШЕНИЯ Жизнь	Life 26.61 27.61 18.05 24.09
Нарушения сна	Sleep Disorders
Я должен вам сказать, в ответ на критику за подборку данных, что мы эти данные не выбираем.	I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.
Респонденты направят свой ответ с переписными данными непосредственно в Центр обработки данных переписи, где ответ будет зарегистрирован, а его данные приобщены к обычному потоку заполненных переписных листов.	Respondents will complete and transmit their questionnaire directly to the census Data Processing Centre, where the response will be registered and its data integrated into the regular flow of census returns.
Эти данные подтверждают выводы Отдела по правам человека о том, что число жалоб на нарушения права на жизнь вызывает большое беспокойство.	These figures confirm the warnings by the Human Rights Division that the level of complaints of violations of the right to life was a cause for great concern.
Нарушения караются смертью.	Violations are punishable by death.
нарушения статьи 9.	Under rule 90 of the Committee's rules of procedure, Ms. Christine Chanet did not participate in the Committee's consideration of the case.
нарушения действующего законодательства	Decisions to suspend the activities of voluntary associations may be appealed in the courts under the established procedure.
Возможные нарушения эмбарго	Possible violations of the embargo
Нарушения прав человека	Violations of Human Rights
Нарушения и санкции	Offences and penalties
серьезные нарушения международ	Violations of International
Там она нарушения!	There she breaches!
Центры нарушения сна	Sleep Disorder Centres
Ответ нет. Выберите правильный ответ.	The answers are no check the correct answer.
433. В ответ на вопрос об уровне безработицы среди женщин с разбивкой по отраслям промышленности она привела статистические данные.	433. She provided statistics in answer to a question on the unemployment rate of women according to industrial sector.
Тем временем, в ответ на действия поджигателей новостной сайт гражданского общества Civil.Net начал открытое обсуждение национализма, ксенофобии и нарушения гражданских прав в Армении.	Meanwhile, in response to the firebombing, online civil society news site Civil.Net posts an open discussion on nationalism, xenophobia and human rights violations in Armenia.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ	OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
Наличие нарушения международного обязательства	Existence of a breach of an international obligation
Продолжительность нарушения международного обязательства	Extension in time of the breach of an international obligation
НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ГРАЖДАНСКОГО	ILLEGAL EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES, ARMS TRAFFICKING, INSECURITY, INTER ETHNIC TENSION AND MASSIVE VIOLATIONS OF THE HUMAN RIGHTS OF THE CIVILIAN POPULATION 38 54 12
Другие нарушения прав человека	Other human rights violations
Массовые нарушения прав человека	Massive human rights violations
В. Нарушения гражданских прав	B. Violations of civil rights
С. Нарушения экономических прав	C. Violations of economic rights
ответственных за серьезные нарушения	Responsible for Serious
II. НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА	II. HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
С. Нарушения имущественных прав	C. Violations of property rights
В. Нарушения экономических прав	B. Violations of economic rights
Е. Нарушения свободы передвижения	quot E. Violations of the freedom of movement
F. Нарушения права собственности	quot F. Violations of the right to property

Display this page in English