Нарушения	Violations
Нарушения караются смертью.	Violations are punishable by death.
Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.	ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.
Именно поэтому данные нарушения должны стать дорогостоящими это будет сигналом израильским избирателям о том, что стоимость оккупации неизбежно возрастёт.	That is precisely why these violations must be made costly to signal to Israeli voters that the cost of occupation is bound to rise.
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ	OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Эти данные подтверждают выводы Отдела по правам человека о том, что число жалоб на нарушения права на жизнь вызывает большое беспокойство.	These figures confirm the warnings by the Human Rights Division that the level of complaints of violations of the right to life was a cause for great concern.
намного проще доказательно побороть нарушения.	Infringement is a lot easier to disprove.
Нарушения прав человека и насилие	Human rights violations and violence
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Нарушения Май Июнь Июль Итого	Violation May June July Total
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .	Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения	Irregularities registered during referendum in Macedonia
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО	PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В случае нарушения, пользователи могут найти шаблоны необходимых заявлений и жалоб и контактные данные соответствующих надзорных органов, а также телефон горячей линии по правам человека.	In case of a violation, users can find templates of the necessary declarations and complaints and contact information for relevant supervisory bodies, as well as the number for a human rights hotline.
Где же почва для нарушения авторских прав?	Where's the ground for infringement?
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.	Causes for misalignment may be found on both sides.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.	Admittedly, imbalanced systems create distortions.
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике	A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik
212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста .	Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas.
Брак является одной из форм нарушения прав человека.	Marriage is a type of human rights violation.

Display this page in English