Отдать свою жизнь другим.	Giving your life away.
Вы действительно хотите отдать свою жизнь в её руки?	Do you really want to put your life in her hands?
Никто не против отдать свою жизнь, но выбросить её?	Nobody minds giving his life, but this is throwing it away. Why?
Я всю жизнь готов отдать...	I am ready to give my whole life...'
Безусловно, каждый любит свою страну, и некоторые без размышлений готовы отдать за нее жизнь.	No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it.
Я жалею только о том, что могу отдать за свою страну лишь одну жизнь.	I only regret that I have but one life to lose for my country.
Мы воздаем должное тем, кому пришлось отдать свою жизнь во имя исполнения своего долга.	We pay a tribute to those who have had to give their lives in the performance of their duty.
Дрожжи, чьей миссией было поднятие теста, его оживление, чтобы завершить свою миссию, которая также превращение теста в хлеб, должны отдать свою жизнь.	The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.
Том хотел отдать свою старую машину Мэри.	Tom wanted to give his old car to Mary.
Свою жизнь.	The story of my life.
Я предлагаю вам свою жизнь, Маргарет, всю свою жизнь.	I offer you my life, Margaret, my whole life.
Том знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.	Tom knew who Mary had decided to give her old guitar to.
Береги свою жизнь.	Don't get killed.
Выкупаю свою жизнь.	Is buying a slice of life important?
Всю свою жизнь.	All my life.
Он всё ещё силён и готов отдать жизнь за хорошую прессу.	It's still going strong, with positive press to die for.
Внимайте же, мой добрый государь, Внимайте, пэры, призванные жизнь Отдать престолу.	Then hear me, gracious sovereign, and you peers, that owe your lives, your faith, your services to this imperial throne.
В моей деревне найдутся ребят 30, готовых отдать за вас жизнь.	Here there's thirty boys in my village are just waiting to be killed for you.
Том не знает, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.	Tom doesn't know who Mary has decided to give her old guitar to.
Том не знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.	Tom didn't know who Mary had decided to give her old guitar to.
Поэтому республика... Я хочу отдать тебе свою силу и помочь.	So as a representative of the North, I want you give you some strength.
Я не могу отдать свою дочь тому, кто так думает.	I couldn't give my child to someone like that.
Он отдал свою жизнь за свою страну.	He gave his life for his country.
Я свою жизнь испортил.	I have spoilt my life.
Я ненавижу свою жизнь.	I hate my life.
Он ненавидит свою жизнь.	He hates his life.
Она ненавидит свою жизнь.	She hates her life.
Том ненавидит свою жизнь.	Tom hates his life.
Преподаватель ... изменю свою жизнь!	Teacher ... change my life!
Я люблю свою жизнь.	I love my life.
Ты прожил свою жизнь.	You've lived your life.
Я изменю свою жизнь.	I need to change my life.
Возможно, вспоминает свою жизнь.	Perhaps reviewing his life.
Устрою там свою жизнь.	I shall try to make a life for myself.
Ты заложил свою жизнь,	You traded your life
Я предлагаю вам свою любовь и свою жизнь.	I offer you my love and my life.
Ученики Я изменю свою жизнь!	Students I will change my life.
Раб спасал свою жизнь бегством.	The slave ran for his life.
Он посвятил свою жизнь образованию.	He devoted his life to education.
Он посвятил свою жизнь миру.	He dedicated his life to peace.
Она посвятила свою жизнь образованию.	She devoted her life to education.
Она посвятила свою жизнь музыке.	She devoted her life to music.
Я хочу изменить свою жизнь.	I want to change my life.
Он посвятил свою жизнь медицине.	He dedicated his life to medicine.
Том хотел изменить свою жизнь.	Tom wanted to change his life.

Display this page in English