Even so God shall show them their works.

Even so God shall show them their works.

And the followers will say Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now.

and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works.

And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us.

And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us.

Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.

Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today.

And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.

And the followers will say Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now.

And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us.

And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us.

Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.

Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today.

And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.

And the followers will say, If we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire (hell).

This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.

That is because they opposed God and His Messenger.

This is because they defied Allah and His Messenger.

That is because they opposed Allah and His messenger.

Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.

By that time the murres, or Atlantic guillemots, had apparently already split from the other Atlantic alcids.

Life persevered, and around 230 Ma, dinosaurs split off from their reptilian ancestors.

And the followers will say Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now.

and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works.

And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us.

And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us.

Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.

And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.

and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now !

The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away.

The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away.

God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire.

In this wise Allah will show them their works as vain regrets and they shall not be coming forth from the Fire.

Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire.

Thus will Allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the Fire.

Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire.

The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia.

And the followers will say, If we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire (hell).

These guys are New World primates, which means they broke off from the human branch about 35 million years ago.

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.

Mitochondrial DNA comparison suggests the ancestors of modern rhinos split from the ancestors of Equidae around 50 million years ago.

(And they said to each other ) Now that you have withdrawn from them and what they worship beside God, it is better to take refuge in the cave.

If these (believers) had been separated from them, He would have inflicted a grievous punishment on the unbelievers.

But this He did that He might bring into His mercy whomsoever He will. Had they been distinguished one from another, surely We had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive.