Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом.	The Governor is the head of state appointed by the President of India.
Это отдельный вопрос.	That's a separate question.
Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?	What if communists suddenly appear in government coalitions? Will that also lead to political boycotts from other EU governments?
Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?	Does Europe have one set of rules for small countries and another for big ones?
Изначально вид включали в отдельный род .	It is long, with a wingspan.
Отдельный (Нижний) парк, площадью 100 га.	Otdelny Park has an area of 100 hectares.
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.	Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Вы хотите сказать, что отдельный человек сильнее системы?	Do you want to say that an individual is stronger than the system?
Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
В следующем, 1798 году, он читает отдельный курс физиологии.	In 1798, he gave in addition a separate course of physiology.
Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта России) и городского округа город Красноярск.	Krasnoyarsk () is a city and the administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the Yenisei River.
Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт.	Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed.
Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Иногда перезапусков недостаточно, и вам приходится заучивать наизусть отдельный участок гонки.	Sometimes the restarts are not enough and you need to learn a given section of the race by heart.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Таким образом мусульманские женщины в Джосе провели свой собственный, отдельный митинг.	So Muslim women in Jos held their own, separate rally.
Известно несколько расстройств, связанных с работой мозга, при которых действия не находятся полностью под контролем субъекта.	From this stance, the mind is an emergent property of the brain that can control the brain itself, and free will is one such phenomenon.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Если прикажете, ваше сиятельство, отдельный кабинет сейчас опростается князь Голицын с дамой.	'If your Excellency would like a private room, one will be vacant in a few moments. Prince Golitzin is there with a lady.
По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид.	Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies.
В состав Российской Федерации входят 83 субъекта федерации, к которым относятся республики, края, области с различными степенями автономии.	The Russian Federation is composed of 83 federal subjects that are a mix of Republics, Oblasts and Krais with various degrees of autonomy.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.	Yes, all countries need vigorous private sector led growth as well as social programs, but there are many ways to reach those goals.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.	No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?	Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?
Когда то это был отдельный город Реваль, а теперь здесь заседает парламент Эстонии.	Once the command centre to the stand alone town named Dom zu Reval, it is today home to the Estonian Parliament.

Display this page in English