Перевод "отказано в доступе к" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В доступе отказано | Permission denied |
| Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам. | A number of celebrities were banned from accessing their accounts. |
| Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. | Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran. |
| Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. | Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her. |
| Но верно и то, что северной турецкой части Кипра отказано в доступе к свободной торговле и к другим выгодам членства в ЕС. | But it is also true that the northern Turkish part of Cyprus is denied access to free trade and other benefits from EU membership. |
| Тому будет отказано в членстве. | Tom will be denied membership. |
| Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению. | I think the problem is not to do with access to treatment. |
| Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете | Singapore pulls plug on Internet access for public employees |
| Они всё ещё в доступе. | They're still available. |
| Эта книга в общественном доступе? | Is that book in the public domain? |
| Эта книга в общественном доступе? | Is that a public domain book? |
| Марсии было отказано в такой возможности. | Marcia was denied that opportunity. |
| Отказано было только в двух случаях. | Only two applications for interceptions were refused. |
| Ему было отказано в медицинской помощи. | He was refused medical treatment. |
| Фото Drjwolfe, находится в свободном доступе. | Photo by Drjwolfe, public domain. |
| Изображение в публичном доступе на Pixabay | IMAGE Public Domain via Pixabay |
| Фото находится в публичном доступе в Facebook. | Photo publicly shared on Facebook. |
| Опять таки, проблема заключается не в доступе к интернету, а в отсутствии мотивированных людей. | Again, the problem is not Internet access but the lack of motivated people. |
| Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать. | They need access to our markets, and we should not turn them away. |
| Анализ фокусировался на неограниченном доступе к Интернету на скорости 1 мегабит в секунду. | The analysis focused on unlimited Internet access at the speed of 1 megabit per second (mbs). |
| К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. | By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld. |
| Академическое обозначение термина цифровой разрыв относится к неравенству в доступе к технологиям и информационно коммуникационным ресурсам. | The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication. |
| Вдумайтесь Франции было отказано дважды ! | Now, get this France has been rejected twice! |
| Суд обвиняет Андрея в неправомерном доступе к информации, охраняемой законом, а также в пособничестве к злоупотреблению должностными полномочиями. | Andrei is being charged with illegally accessing information protected by the law, as well as aiding the abuse of police authority (which the officer allegedly committed). |
| В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции. | In 2015, Farghadani went on trial in Iran for a cartoon about access to contraception. |
| Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития? | Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development? |
| Если в этом будет отказано, Юлия намерена обжаловать решение. | Yulia says she intends to appeal, if police refuse to press on. |
| Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается. | This was a revolution of awareness, based on access to fast traveling information. |
| Что же делать, когда все в открытом доступе? | So what do you do when everything is out there? |
| Изображение находится в общественном доступе на сайте Wikimedia. | Public domain image shared by Wikimedia. |
| Зачем вам рисковать, оставляя его в общем доступе? | What is in it for you to leave it up? |
| Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения. | Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options. |
| Людям, неспособным или не желающим прекратить колоть наркотики, отказывают в доступе к стерильным шприцам, что приводит к разрушительным последствиям. | People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences. |
| Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту. | But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client. |
| Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. | Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
| Экономики Центральной Азии нуждаются в более широком доступе к рынкам, энергии и транспортной инфраструктуре своих соседей. | Central Asia s economies need greater access to their neighbors markets, energy, and transportation infrastructure. |
| Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе. | Official Flickr, public domain. |
| Именно в этом, по их словам, было отказано этой семье. | However, that is exactly what the family say they have been denied. |
| И это единственное, в чём 16 июня им было отказано. | And the only thing we didn't get this June 16 was precisely that respect. |
| Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав. | The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave. |
| Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. | Our content is free to use, and free to share. |
| Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз. | All public messages begin with these phrases. |
| Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе. | Photo by Paul Morse, released to public domain. |
| Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
| Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе. | In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market. |
Похожие Запросы : отказано в доступе - в доступе отказано - в доступе - при доступе к - отказано в - в открытом доступе - в свободном доступе - в свободном доступе - в открытом доступе - отказ в доступе - отказ в доступе - в открытом доступе - отказ в доступе - равенство в доступе