От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений.	Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу.	The companies themselves refuse to make any comments on this issue.
Он отмахнулся от моих возражений.	He brushed off my objections.
Полиция не нашла каких либо улик.	The police didn't find any clues.
У Тома нет каких либо доказательств.	Tom doesn't have any proof.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
2. Должник не может отказаться от возражений	2. The debtor may not waive defences
Все загрузки проходят без каких либо помех.	Downloads are running smoothly.
Никаких возражений.	No objection.
Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы.	Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.
Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий.	Chik V batter bruise wi now.
В контракте не может быть каких либо неоднозначностей.	No ambiguities are allowed in a contract.
Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.	They accomplished their task without any difficulty.
Он никогда не участвует в каких либо тусовках.	He never participates in any get togethers.
Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других.	There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom.
Возражений не было.	There were no objections.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
Полный отказ от животных продуктов вреден.	A total rejection of animal products is harmful.
Для Восточной Европы, включая Россию, это означает валютное регулирование, привязанное к евро в Латинской Америке это значит полную долларизацию и отказ от каких либо любительских попыток управления обменными курсами и центральных банков.	In Eastern Europe, including Russia, that means currency boards tied to the Euro in Latin America it means full dollarization and no more amateur management of exchange rates and central banks.
Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.	It is a real innovation, with no prior precedent.
Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''.	Deconstructionists do not believe that any settled facts exist.
когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений!	when I used a vpn I didn't see any warning !
К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий.	Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
В то же самое время мы считаем науку абсолютно свободной от каких либо непроверенных предположений такого рода.	Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.
У меня нет возражений.	I have no objection.
У меня нет возражений.	I don't have any objections.
У меня нет возражений.	I have no objections.
Каких действий ты ожидаешь от Тома?	What are you expecting Tom to do?
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких либо существенных вопросов.	And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.	We remember having seen the left govern without drama.
Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления.	First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.
Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях.	None of these traders have been accused of any wrongdoing.
Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем.	I wash my car in front of the house without any problems.
Мэри одна из самых красивых женщин, каких я когда либо встречал.	Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс.	It does not make any sounds, and refuses to chase after rats.
Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей.	Not just a great band, but a great group of songwriters.
Скажи, каких действий ты от меня хочешь.	Tell me what you want me to do.
Для истощённых угодий возражений нет.	It's okay on frapped out agricultural land.
Лично у меня возражений нет.	As for me, I have no objection.
У него не было возражений.	He had no objection.
У неё не было возражений.	She had no objection.
У Тома не было возражений.	Tom had no objection.
Начиная с апреля 1990 года, когда Европарламент в отсутствие каких либо особых возражений принял первые две директивы по использованию и выпуску генетически модифицированных организмов (ГМО), общественное мнение становилось все больше недоверчивым и враждебным.	Since April 1990, when the EU Parliament, with no significant opposition, adopted the first two directives on the use and release of genetically modified organisms (GMOs), public opinion has grown increasingly suspicious and hostile.

Display this page in English