Правила интерпретации	Parsing Rules
Тип интерпретации	Wrapper Type
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.	There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?	Now, what theories do we want to use to look at this?
для интерпретации статистических данных и их рассмотрения в контексте	For example an over reliance on slow reporting methods is likely to lead to late reporting of a trend.
Обе интерпретации неправильны.	Both interpretations are flawed.
Хранилище открыто для туристов.	The vault is open to tourists.
Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.	So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.	So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
разъяснение интерпретации шкалы размеров	Clarification of the interpretation of the size band
Добавить общие правила интерпретации	Append common parsing rules
Квир танго открыто для каждого.	Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.
Это место открыто для всех.	This place is open to everybody.
Участие в Конференции открыто для	Participation in the Conference shall be open to
Для неё тут всегда открыто.	If she returns here at any time, admit her at once.
Таким образом, у вашего мозга нет ничего для интерпретации в изображение.	Therefore, your brain has nothing to interpret into an image.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.	It s how impressions and interpretations are strengthened.
Ошибка при интерпретации абзаца XML	Fatal error while parsing XML Paragraph
Фактов нет, а есть интерпретации.	There are no facts, just interpretations.
Я вам прочту его интерпретации	I'll read you his interpretation people deserve to lead a great people.
Эти церемонии проводятся открыто для публики.	Presentation ceremonies are open to the public.
Всё доступно и открыто для всех.	We can see it all.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.	Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Первый содержит внутри себя этот самый код для интерпретации остального генетического кода.	The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов.	Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
Вопрос в их осмыслении и интерпретации.	All the same, questions arise about their analysis and interpretation.
Как эти интерпретации отражены в языке?	How are these construals reflected in language?
Ну, в основном это довольно интерпретации.	Well, mostly it's pretty interpretable.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.	As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Мое заведение всегда для вас открыто, месье Октав.	All doors are open, Mr. Octave.
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?	Are all interpretations equally valid?
Ты признаешь, что все дело в интерпретации.	So you admit it's all interpretation.
Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.	Meanwhile, a different interpretation of events exists.
При интерпретации команды POP стек был пуст.	The stack was empty when a POP command was encountered.
Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении.	These terms call for interpretation and clarification.
Ты признаешь, что все дело в интерпретации.	So you admit it's all interpretation.
Открыто	Open
Открыто.	It's open.
Открыто.	The door's open.
Если возможно, для интерпретации числового значения необходимо указать метод определения (например, для температуры вспышки, открытый тигель закрытый тигель).	If relevant for the interpretation of the numeric value, the method of determination should also be provided (e.g. for flash point, open cup closed cup)
Модели, используемые западными политическими и академическими кругами для анализа и интерпретации арабских сообществ, страдают ограниченностью.	The models used in the West, both in political circles and in academia, for the analysis and interpretation of Arab societies are seriously deficient.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open, the wing is open.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open.
В секторе здравоохранения для жителей открыто 188 новых больниц.	In the health sector, 188 new hospitals have been opened for the people.
Это заседание было открыто для участия всех заинтересованных делегаций.	That meeting was open to all interested delegations.

Display this page in English