Перевод "отличие от прошлого" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной.
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.
Нельзя убежать от прошлого.
You can't run from the past.
От прошлого не убежишь.
You can't run from the past.
От прошлого не убежать.
You can't run from the past.
От прошлого не скроешься.
You can't run from the past.
От прошлого не скрыться.
You can't run from the past.
Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого.
Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past.
В отличие от прошлого года Франция, а не Греция и не Испания, вполне может оказаться в центре бури.
What might be different this year is that France, rather than Greece and Spain, could well be at the center of the storm.
Я не мог убежать от прошлого.
I couldn't run from the past.
Ты старательный, в отличие от неё.
Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.
Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?
What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?
What is the difference between Iaido and Kendo?
Доходы в 20 от акции дело прошлого.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.
But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?
What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.
Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.
Unlike Yushchenko, he was denied.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?
What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.
In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .
By contrast, US inflation stands at 3 .
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.
NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также
Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.
I'm not Jewish, but my father is.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.
By contrast, the communists campaign was all but invisible.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
Ushahidi, by contrast, is civic value.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.
Unlike my brother, I cannot swim.
Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.
There are various differences between XHTML and HTML.
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.
Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит.
Bus width 16 bits data, 24 bits address.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.
These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
В отличие от левацких движений прошлого, полагавшихся на вооруженную борьбу, президенты Венесуэлы, Боливии и Эквадора Уго Чавес, Эво Моралес и Рафаэль Корреа пришли к власти путем выборов.
Unlike the old leftist movements, which relied on armed struggle, Venezuelan President Hugo Chávez, Bolivian President Evo Morales, and Ecuadorian President Rafael Correa came to power through the ballot box.
Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.
Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни.
Countries are not like humans with predictable life spans.
В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия.
Unlike India, China has not solved the problem of political participation.
Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.
We do not require a policy on every problem and every place.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.

 

Похожие Запросы : в отличие от прошлого года - отличие от - отличие от - прошлого - в отличие от - в отличие от - в отличие от - Отличие от других - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от