Перевод "в отличие от прошлого года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отличие от прошлого года Франция, а не Греция и не Испания, вполне может оказаться в центре бури. | What might be different this year is that France, rather than Greece and Spain, could well be at the center of the storm. |
| В отличие от прошлого года, когда стремлению попасть домой на празднование лунного нового года препятствовали страшные штормы, в этом году миллионы рабочих мигрантов уже вернулись в свои сельские дома. | In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes. |
| В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной. | In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. |
| Это случилось в октябре прошлого года. | It happened last October. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died last October. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died in October last year. |
| Том вернулся в октябре прошлого года. | Tom came back last October. |
| Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого. | Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past. |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| В чем отличие кэндо от иайдо? | What is the difference between Iaido and Kendo? |
| С прошлого года цены в США упали. | Since last year, prices have declined in the US. |
| Тони живет в Кумамото с прошлого года. | Tony has lived in Kumamoto since last year. |
| Я живу в Кобе с прошлого года. | I have lived in Kobe since last year. |
| Где ты был в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Я переехал сюда в октябре прошлого года. | I moved here last October. |
| До прошлого года я жил в Бостоне. | I lived in Boston until last year. |
| Где вы были в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Я с прошлого года живу в Бостоне. | I've lived in Boston since last year. |
| В июле прошлого года они были в отпуске. | They were on vacation last July. |
| Том вернулся в Бостон в октябре прошлого года. | Tom came back to Boston last October. |
| Я была в Бостоне в мае прошлого года. | I was in Boston in May of last year. |
| Нельзя убежать от прошлого. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежишь. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежать. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скроешься. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скрыться. | You can't run from the past. |
| В отличие от 1929 года кредиты не ограничиваются государственные деньги вливаются в банки и экономику. | In contrast to 1929, credits are not now being throttled on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy. |
| В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года. | Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968. |
| Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Изображение с показа прошлого года. | Image from last year's fashion show. |
| Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. | But unlike me, Rubio is Republican. |
| Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. | The girls were not afraid, but the boys were. |
| В чем отличие суеверия от городской легенды? | What's the difference between a superstition and an urban myth? |
| В отличие от отца, он всегда улыбался. | Unlike his father, he was always smiling. |
| В марте прошлого года нас настигла печальная весть | Last March, we received very sad news. |
| Итак. В ноябре прошлого года проходили президентские выборы. | I'll start here. Last November there was a presidential election. |
| Господин Ципрас много лгал в январе прошлого года. | Mr. Tsipras lied a lot in January of last year. |
| Акции достигли своего пика в июле прошлого года. | The stock reached its high point last July. |
| Том покончил с собой в октябре прошлого года. | Tom killed himself last October. |
| Том с октября прошлого года живёт в Бостоне. | Tom has been living in Boston since last October. |
| Я был в Бостоне двадцатого октября прошлого года. | I was in Boston last year on October 20th. |
Похожие Запросы : отличие от прошлого - в мае прошлого года - в середине прошлого года - в декабре прошлого года - В конце прошлого года - в начале прошлого года - в марте прошлого года - ноябрь прошлого года - ниже прошлого года - октябре прошлого года - до прошлого года - с прошлого года - с прошлого года - в отличие от
