Перевод "отметил и наблюдается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| EJS отметил | EJS noted |
| Кент отметил | Kent noted |
| Расходы на содержание местного административного аппарата в 88 поселениях Подмосковья составляет свыше 70 , при этом наблюдается понижение качества услуг , отметил Олейников. | Expenses on maintaining the local administrative apparatus in 88 villages of the Moscow region amount to more than 70 , moreover a reduction in quality of services is observed , noted Oleynikov. |
| Блогер Sead93 отметил | Blogger Sead93 noted |
| Как отметил Алибаев | As Alibaev notes |
| Другой комментатор отметил | Another commenter remarked |
| Как отметил Байлали | As Bilalli pointed out |
| Drewan Baird отметил | Goldman cautioned those who are demanding for free education |
| Абдурахман Эз отметил | Abdurrahman Ezz notes |
| Хорошо отметил Рождество? | Did you have a nice Christmas? |
| Ты это отметил? | Did you notice that? |
| Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур | Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin. |
| Здесь наблюдается явный парадокс. | The paradox is clear. |
| В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации. | In France and Germany, there is more fragmentation. |
| И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение. | And German British relations are also improving. |
| Медведев специально отметил, что | Medvedev especially noted that |
| Блоггер также отметил следующее | The blogger also noted that |
| Активист Огнен Яневский отметил | As activist Ognen Janevski noted |
| В частности, Эхайабену отметил | Ahiabenu shared his view, saying |
| Том отметил некоторые проблемы. | Tom pointed out some problems. |
| В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
| В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой. | In Libya, there is also a strategy policy mismatch. |
| То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов. | The same lack of cohesion is found among journalists. |
| Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. | This pattern is consistent with reports from other developed nations. |
| и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад? | And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world? |
| Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем. | There has been a large increase in trade between the United States and China. |
| Я отметил имя на карте. И вы знаете что? | I put that up on there. Hey, you know what? |
| В Европе наблюдается обратная тенденция. | In Europe, the trends run in the other direction. |
| Похожая ситуация наблюдается в ЮАР. | It has installations of around . |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| Кларк отметил в своём журнале | As Clark noted in his journal, |
| Автор Uncommon Sense отметил, что | Uncommon Sense noted that |
| Говоря о Цукудадзиме, Стар отметил | About Tsukudajima, Star says |
| Президент Кении Ухуру Кениата отметил | Kenyan president Uhuru Kenyatta noted |
| Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить. | Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings. |
| То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах. | One sees the same phenomenon across many rich countries as well. |
| Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. | Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. |
| Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. | Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. |
| Такая система также наблюдается у медоносных пчёл и некоторых шмелей. | This system is also seen in honey bees and some bumblebees. |
| Как отметил Дроздов, в такой стране сложно жить и работать. | As Drozdov noted, it is difficult to live and work in such a country. |
| Схожая ситуация наблюдается и в Восточной Европе, постсоветских государствах и Латинской Америке. | The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America. |
| Но пока что этого не наблюдается. | But this is not what has happened so far. |
| На сегодняшний день этого не наблюдается. | Today it does not. |
| Только в Европе наблюдается обратная тенденция. | Only Europe is bucking the trend. |
Похожие Запросы : наблюдается - наблюдается - наблюдается - наблюдается - отметил и понял - отметил и согласился - отметил и утвержден - наблюдается с - обычно наблюдается - наблюдается с - хорошо наблюдается
