Перевод "относительный масштаб" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

масштаб - перевод : масштаб - перевод : относительный - перевод :
ключевые слова : Scale Scope Zoom Magnitude Extent

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вид Масштаб
The View Menu
Увеличить масштаб
Zooms into the image
Уменьшить масштаб
Zooms out of the image
Масштаб проблемы огромен.
The scale of the challenge is immense.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
Каков масштаб этой карты?
What's the scale of this map?
Каков масштаб этой карты?
What is the scale of this map?
Масштаб этой проблемы очень велик.
The magnitude of the problem is huge.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
That was when he realised the scale of the epidemic.
Изменить масштаб на выбранный из списка.
Zoom to a predefined zoom factor
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.
( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.
Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Это самый высокий относительный показатель в ЕС кроме четырёх стран.
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.
The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.
The intensity and scale of the violence have stunned the world.
Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.
And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее.
China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!
The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы.
Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster.
Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.
A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.
Что удивляет европейца это относительный оптимизм во всех этих мегаполисах в настоящий момент.
What is surprising for a European at least for this European at the moment is the relative optimism in all these cities.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу.
That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.
To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.
We now want to scale our operations, McDermott said.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен.
By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear.
Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.
Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years. These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.
Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.
But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.
Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.
These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.
Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии.
There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis.
Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.
Относительный размер сектора услуг в Индии, учитывая состояние развития страны, намного больше, чем в Китае.
The relative size of the service sector in India, given the country s state of development, is much bigger than it is in China.
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.
This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
Но эти цифры не определяют масштаб насилия над женщинами в Парагвае.
These statistics, however, fail to capture fully the scale of violence against women in Paraguay.
Как ещё много нам нужно, чтобы понять настоящий масштаб разворачивающейся трагедии?
How much more do we need to understand the real scope of this ongoing tragedy?
И действительно, с середины 1990 х годов относительный спад занятости в данных странах был несколько приостановлен.
Since the mid 1990 s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.
Прибавьте к этому относительный спад Америки по отношению к восхождению Китая и других крупных развивающихся стран.
Add to this America s relative decline in view of China s ascendance and that of other large emerging countries.
Шесть лет спустя, несмотря на относительный успех кампании по бойкоту узбекского хлопка, немногое изменилось внутри страны.
Six years later, despite the relative success of an ongoing campaign to force manufacturers to boycott Uzbek cotton, little has changed inside the country.
Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.

 

Похожие Запросы : относительный вклад - относительный вес - относительный путь - относительный уровень - относительный возврат - относительный влажность - относительный баланс - относительный выход - относительный шаг - относительный спрос - относительный балл - относительный риск - относительный доход