Перевод "отношения установленные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод : отношения - перевод : отношения - перевод : отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ожидается, что теплые отношения, установленные с ОАГ в ходе операций в Никарагуа и Гаити, сохранятся. | The cordial relationship established with OAS during the operations in Nicaragua and Haiti is expected to continue. |
| Отношения, установленные между развитием и окружающей средой также создают зависимость между уважением прав человека и развитием. | The relationship established between development and environment also establishes the relationship between respect for human rights and development. |
| Установленные | Installed |
| Установленные модули | Installed Plugins |
| Установленные сценарии | Installed Amarok Scripts |
| Только установленные | Only installed |
| d) Уменьшение чувства изолированности граждан СИДС, возвращающихся после обучения за рубежом, предоставление им возможности сохранить установленные ими продуктивные рабочие отношения. | (d) Reduce the sense of isolation of SIDS nationals returning after education abroad, allowing them to sustain productive working relationships they have established |
| Установленные процентные доли | Established percentages |
| Факты, установленные миссией | Findings of the mission |
| Основные установленные факты | Key findings |
| Предварительно установленные сообщения | Preset Messages |
| Установленные Комитетом факты | The facts as found by the Committee |
| Рабочие отношения, установленные в 1949 году между Советом страховых бюро и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, поддерживаются без каких либо изменений. | The working relationship between CoB and the United Nations Economic Commission for Europe, established in 1949, will continue unchanged. |
| Не надо бояться техники, не надо бояться перешагнуть установленные нормы, не надо бояться испортить хорошие отношения с начальством, если оно не право! | Never fear technology, never fear to break some rules. Never fear to ruin your relationship with your boss. Bosses can be wrong. |
| Таковы границы (установленные) Аллахом. | These are the limits set by God. |
| Таковы законы, установленные Аллахом. | Those are God's bounds do not transgress them. |
| Таковы границы (установленные) Аллахом. | And those are the set limits of Allah. |
| Таковы законы, установленные Аллахом. | These are the limits ordained by Allah, so do not transgress them. |
| Таковы законы, установленные Аллахом. | These are the limits (imposed by) Allah. |
| Это законы, установленные Аллахом. | These are the limits of Allah. |
| Предварительно установленные переменные окружения | Use preset proxy environment variables |
| Все книги установленные на устройстве | All books installed on the device |
| Поминайте Аллаха в установленные дни. | And remember God during certain days numbered. |
| Поминайте Аллаха в установленные дни. | And remember Allah on the days numbered. |
| Поминайте Аллаха в установленные дни. | And remember Allah during the appointed Days. |
| Поминайте Аллаха в установленные дни. | And remember God during the designated days. |
| Поминайте Аллаха в установленные дни. | Remember Allah through the appointed days. |
| c) другие причины, установленные законом. | c) Other reasons prescribed by the law. |
| ОСНОВНЫЕ УСТАНОВЛЕННЫЕ ФАКТЫ И ВЫВОДЫ | OBJECTIVE To identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness in the United Nations system, especially through productivity enhancement, improved cooperation and coordination and technological innovations. |
| Использовать предварительно установленные переменные окружения | Use preset proxy environment variables |
| Новые электросчетчики, установленные на подстанции. | New meters installed in a substation. |
| Таковы границы (установленные) Аллахом. А кто преступает границы (установленные) Аллахом, тот (значит) причинил самому себе зло. | Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself. |
| Таковы границы (установленные) Аллахом. А кто преступает границы (установленные) Аллахом, тот (значит) причинил самому себе зло. | These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself. |
| Таковы границы (установленные) Аллахом. А кто преступает границы (установленные) Аллахом, тот (значит) причинил самому себе зло. | Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself. |
| Таковы границы (установленные) Аллахом. А кто преступает границы (установленные) Аллахом, тот (значит) причинил самому себе зло. | Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. |
| Таковы границы (установленные) Аллахом. А кто преступает границы (установленные) Аллахом, тот (значит) причинил самому себе зло. | These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself. |
| Проверить и сравнить установленные цветовые профили | Inspect and compare installed color profiles |
| Ведь они преступили пределы, установленные Аллахом. | And for the Zalimun (polytheists and wrong doers) there are no helpers. |
| Ведь они преступили пределы, установленные Аллахом. | The wrongdoers have no saviors. |
| Ведь они преступили пределы, установленные Аллахом. | For evil doers there will be no helpers. |
| Требования, установленные в исследовании Европейской комиссии | The European Commission Feasibility Study requirements |
| Претензия категории С , поданная в установленные | REPORT AND RECOMMENDATIONS OF THE D1 PANEL OF COMMISSIONERS |
| Почему видны принтеры, не установленные локально? | Seeing Printers Not Installed Locally? |
| Удалить установленные пункты из меню Windows | Remove installed Start Menu entries |
| Установленные на космическом аппарате приборы датчики | Power Space craft features sensors instruments |
Похожие Запросы : отношения, установленные - установленные границы - установленные правила - установленные пределы - установленные принципы - установленные ранее - установленные продукты - установленные законодательством - установленные профессионалами - правила, установленные - установленные каналы - Установленные компоненты - установленные критерии - установленные клиенты - установленные промышленности
