Перевод "отправлены на свалку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку. | Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. |
| Ой, царапинка, на свалку. | Oops, scratch, dumpster. |
| Большинство сжигается или выбрасывается на свалку. | Most of it's incinerated or landfilled. |
| Том выбросил на свалку свои старые тетради. | Tom threw his old notebooks away. |
| Он отправил коммунистов на свалку истории к Троцкому. | He has consigned the Communists to Trotsky's dustbin of history. |
| Действительно, Китай находится на гране превращения в экологическую свалку. | Indeed, China is on the precipice of becoming an environmental wasteland. |
| Вещи отправлены? сказал Степан Аркадьич. | Have your trunks been sent off?' inquired Oblonsky. |
| Некоторые люди отправлены в госпитали. | Some were sent to hospitals. |
| Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| Пустой клочок земли превратился в свалку | Empty plot of land turned into garbage dumpster |
| Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| Поэтому, если что то не стандартно, Ой, на свалку. Ой, кривое. | And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped. |
| Иезуиты были отправлены в ссылку в Тигре. | The Italians now came on the scene. |
| Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку. | Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD. |
| Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку. | Governments fell all over each other competing for foreign investors. |
| В конце концов вот так мы боремся с бедностью, выбрасывая бедных на свалку? | In the end, is it like this that we combat poverty, taking the poor to the trash? |
| Отправлены, отвечал Левин и велел Кузьме подавать одеваться. | 'Yes, they have,' replied Levin, and told Kuzma to get his things out that he might dress. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру порт на юге Ирака. | The wheat seeds were thus dressed with methyl mercury and sent to Basra in Iraq's south. |
| Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях . | The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header. |
| Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers. | Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers. |
| Все вырученные средства были отправлены в помощь детям Японии. | We both were thrilled with the outcome and enjoyed the process. |
| Вот это дверь с тройной фрамугой и округлыми оконцами несомненно архитектурный антиквариат, направлялась на свалку. | You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill. |
| Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории. | But both are mere relics of ideas and ideals that in reality have been consigned to the dustbin of history. |
| Марк из Кувейта жалуется на то, что пустой участок земли за его домом превращается в свалку. | Mark from Kuwait complains about an empty plot of land behind his home is being turned into a garbage dump. |
| В конце концов вот так мы боремся с бедностью, выбрасывая бедных на свалку? отметил один комментатор. | In the end this is how we combat poverty, taking the poor to the trash? remarked one commenter. |
| Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку. | Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump. |
| Быть может, именно данный факт, в итоге, отправил старую систему на свалку истории всего пять лет спустя. | Indeed, it may be this very fact that finally condemned the old system to the dustbin of history a mere five years later. |
| По меньшей мере 29 человек пострадали и были отправлены в больницу. | Most of the deaths in Bangladesh were due to panic rush. |
| турецких солдат были отправлены без оружия в казармы, до окончания войны. | However, these victories were not decisive in the sense that they ended the war. |
| Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. | Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. |
| Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку. | Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. |
| Понятия не имею, чья это была потрясающая идея устроить свалку за моим домом. | I have no clue who s smart idea it was to turn the empty piece of land behind my building into a garbage dump. |
| Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы . | The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes. |
| Попытки превратить свалку в легальный бизнес, например, мусоросжигательный завод, в основном успешными не оказались. | Attempts to turn the convert the dump into some kind of legal business, such as a waste incineration plant, have mostly proved unsuccessful. |
| Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро. | The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over. |
| Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались. | The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared. |
| Якса Секиц процитировал на своем блоге некоторые из сообщений, которые были публично отправлены многими людьми в предыдущие дни, и написал | In his blog, Jaksa Scekic cited some of the messages which had been sent publicly by numerous citizens in the previous days and wrote |
| Тысячи невиновных людей могут быть отправлены за решетку начиная с 1 декабря 2011 года. | From December 1, 2011, thousands of innocent people may be sent to prison. |
| Противников новых испытаний безразлично прогнали как останки прошлого и вышвырнули на свалку истории, место, переполнившееся человеческими отбросами после многих лет коммунизма. | Those who are not up to the new challenges are dismissed with a shrug as leftovers from the past and chucked onto the dustbin of history, a place overflowing with human refuse after years of communism. |
| Потом здание выкупил какой то богач, и с моим архивом произошло то, чего я ему и желал он отправился на свалку. | Then a rich man bought the building and my archive went where I wanted it to go into trash. |
| Ливанский мусорный кризис начался 17 июля, когда жители закрыли крупнейшую свалку страны в деревне Наамех. | Lebanon's trash crisis started on July 17, when residents shut down the country's largest landfill in Naameh city. |
| Он пошёл по коридору на свалку тех аппаратов, которые так подвели их, полагаю, что это подходящее выражение, и стал возиться с ними. | So he took a walk down the hall to where they threw all those machines that had just crapped out on them I think that's the scientific term and he just started tinkering. |
| Кроме того, Академия Наук определила группу ведущих ученых, которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область. | Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region. |
| Новостное агенство Novinite сообщило, что 53 мигранта были сразу отправлены назад в Грецию болгарскими властями. | The news agency Novinite reported that 53 migrants were quickly sent back to Greece by the Bulgarian authorities. |
Похожие Запросы : на свалку - свалку - перейти на свалку - отправить на свалку - отходы на свалку - были отправлены - были отправлены - отправлены из - документы отправлены - были отправлены - отправлены из - уже отправлены - были отправлены - уже отправлены