Перевод "отражает изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп. | The second set of trends reflects changes in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов. | The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change. |
| Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности. | The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| Инфографика отражает изменения с 2000 по 2016 год пять созывов иранского Меджлиса (с шестого по десятый). | The infographic tracks the process of change from 2000 to 2016, which covers five sessions of the Iranian Majles (the Sixth Majles to the Tenth). |
| Юмор отражает нас. | The humor reflects back on us. |
| Зеркало отражает свет. | A mirror reflects light. |
| Вода отражает свет. | Water reflects light. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| На более глубоком уровне дипломатия Саркози отражает изменения в том, как видит президент Франции Запад в сегодняшнем глобализованном мире. | In a deeper way, Sarkozy s diplomacy reflects changes in how the French President thinks about the idea of the West in today s globalized world. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Язык отражает повседневный опыт. | Language reflects daily experience. |
| Снег отражает ультрафиолетовые лучи. | Snow reflects ultraviolet light. |
| Шарон олицетворял собой новую национальную концепцию, поддерживаемую, по меньшей мере, двумя третями населения она отражает серьёзные изменения, произошедшие в жизни страны. | Sharon embodied a new national consensus, accepted by at least two thirds of the population, that reflects deep seated changes in the country and its situation. |
| Флаг Ирана существует в современном варианте с 29 июля 1980 и отражает изменения, через которые прошёл Иран с начала Исламской революции. | The current flag of Iran (, Parcham e Irān ) was adopted on 29 July 1980, and is a reflection of the changes brought about by the Iranian Revolution. |
| Упадок партий отражает упадок класса. | The decline of parties reflects the decline of class. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. | Merkel herself reflects this changed role. |
| Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Какой цвет лучше всего отражает свет? | What color reflects light the best? |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Столкновение Хамаса и Фатха отражает существенные изменения в палестинской политике, главным приоритетом которой до сих пор был конец израильской оккупации и учреждение независимого государства. | The Hamas Fatah face off marks a dramatic shift in Palestinian politics, whose top priorities until now has been an end to the Israeli occupation and the establishment of an independent state. |
| Если рассматривать дело в этом контексте, то наивно верить, что отношение правительства к ситуации в Линьи отражает изменения в его реакции на нарушения прав человека. | Viewed in this context, the belief that the government s approach to Linyi reflects a new responsiveness to human rights abuses seems naïve. |
| Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist). | American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. |
| Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии. | This reflects Russia's natural advantage as an energy producer. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| Но отражает ли этот образ реальное положение дел? | But does the image reflect reality? |
| Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| И эту его манию отражает внешняя политика Америки. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания. | The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and |
| Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. | The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. |
Похожие Запросы : отражает - отражает - это отражает - это отражает - хорошо отражает - это отражает - отражает влияние - сильно отражает - отражает цену - не отражает - отражает мнение - возможно, отражает - отражает соглашение - отражает отношение
