Перевод "отражает отношение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Мудборд так называется результат работы тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению. | Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction. |
| Юмор отражает нас. | The humor reflects back on us. |
| Зеркало отражает свет. | A mirror reflects light. |
| Вода отражает свет. | Water reflects light. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| Среди множества других комментариев под этой записью в блоге один читатель предполагает, что инцидент отражает широко распространенное в Таджикистане отношение к гомосексуалам | Among many other comments under the blog, one reader suggests that the incident reflects a widespread popular attitude towards gays in Tajikistan I think it is not the first time . |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Язык отражает повседневный опыт. | Language reflects daily experience. |
| Снег отражает ультрафиолетовые лучи. | Snow reflects ultraviolet light. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Ксенофобское отношение к перетоку работы к программистам Индии горячая тема сегодня для США отражает фундаментальное и страстное желание населения США удержать экономическое лидерство. | The current xenophobic reactions to outsourcing of jobs to India's software engineers a hot political issue in the US reflects the underlying anxiety of a US population that wants to stay in the economic lead. |
| Судя по комментариям в интернете, некоторые живущие в Японии иностранцы понимают, что инцидент, возможно, необязательно отражает отношение железнодорожной компании Нанкай к иностранным пассажирам. | Commenting online, some non Japanese residents of Japan seemed to understand that the incident may not necessarily reflect the attitude Nankai Railway holds towards its non Japanese passengers. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Упадок партий отражает упадок класса. | The decline of parties reflects the decline of class. |
| Если рассматривать дело в этом контексте, то наивно верить, что отношение правительства к ситуации в Линьи отражает изменения в его реакции на нарушения прав человека. | Viewed in this context, the belief that the government s approach to Linyi reflects a new responsiveness to human rights abuses seems naïve. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. | Merkel herself reflects this changed role. |
| Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Какой цвет лучше всего отражает свет? | What color reflects light the best? |
| Но такое отношение является безответственным. | But this attitude is irresponsible. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
| Твоё отношение к женщинам оскорбительно. | Your attitude towards women is offensive. |
| Меня удивляет его безответственное отношение. | His irresponsible attitude surprises me. |
| Тому не нравится отношение Мэри. | Tom doesn't like Mary's attitude. |
| Тому нужно изменить своё отношение. | Tom needs to change his attitude. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him has changed. |
| Мне не нравится ваше отношение. | I don't like your attitude. |
| Не нравится мне твоё отношение. | I don't like your attitude. |
| Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной. | 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. |
| Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому. | According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. |
Похожие Запросы : отражает - отражает - это отражает - это отражает - хорошо отражает - это отражает - отражает влияние - сильно отражает - отражает цену - не отражает - отражает мнение - возможно, отражает - отражает соглашение - отражает изменения
