Перевод "возможно отражает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля. | It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal. |
| Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах. | Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents. |
| Юмор отражает нас. | The humor reflects back on us. |
| Зеркало отражает свет. | A mirror reflects light. |
| Вода отражает свет. | Water reflects light. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| С другой стороны, возможно, нежелание банков выдавать займы отражает страх оказаться на мели, когда инвестиционные возможности улучшатся. | On the other hand, perhaps banks reluctance to lend reflects a fear of being short of funds if investment opportunities get even better. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Язык отражает повседневный опыт. | Language reflects daily experience. |
| Снег отражает ультрафиолетовые лучи. | Snow reflects ultraviolet light. |
| Упадок партий отражает упадок класса. | The decline of parties reflects the decline of class. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. | Merkel herself reflects this changed role. |
| Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Какой цвет лучше всего отражает свет? | What color reflects light the best? |
| Довольно жесткое использование закона в США для регулирования сексуального поведения, возможно, отражает пуританскую культуру, но, скорее всего, это является результатом культурного разнообразия. | The rather strict use of law in the US to regulate sexual behavior might reflect a puritanical culture, but it is more likely the result of cultural diversity. |
| Однако теперь, по мере появления все большего числа доказательств, вполне возможно, что даже эта цифра не отражает по настоящему полной ценности вакцин. | But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines. |
| Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| Вполне возможно, данный график отражает страхи, что избиратели в крупнейших странах, где в ближайшие два года пройдут выборы, негативно отреагируют на данное предложение. | It seems likely that this timing reflects the fear that voters in the biggest countries, where elections will be held in the next two years, will react negatively to the proposal. |
| Судя по комментариям в интернете, некоторые живущие в Японии иностранцы понимают, что инцидент, возможно, необязательно отражает отношение железнодорожной компании Нанкай к иностранным пассажирам. | Commenting online, some non Japanese residents of Japan seemed to understand that the incident may not necessarily reflect the attitude Nankai Railway holds towards its non Japanese passengers. |
| Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist). | American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. |
| Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии. | This reflects Russia's natural advantage as an energy producer. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| Но отражает ли этот образ реальное положение дел? | But does the image reflect reality? |
| Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| И эту его манию отражает внешняя политика Америки. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания. | The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and |
| Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. | The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. |
| Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт. | Nemr's global reach reflects his own experience. |
| Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир. | The music you listen to reflects your inner world. |
| Возможно. | Possibly. |
| Возможно. | Perhaps. |
| Возможно. | That's possible. |
| Возможно. | Could be. |
| Это, возможно, отражает процесс свободного выбора только самые образованные мусульмане иммигрируют в Америку, поскольку плохая система социального обеспечения позволяет выжить только тем, кто лучше всех подготовлен. | This might reflect a self selection process only the most educated Muslims immigrate to America, as poor social services allow only the best prepared to survive. |
| Нью Йорк имеет относительно мало твитов с геолокацией по сравнению с Парижем и Лондоном, что, возможно отражает географическую и политическую удалённость от российско украинских политических отношений. | New York has relatively fewer geolocated tweets than Paris or London, perhaps mirroring both its geographical and its political distance from the Russian Ukrainian political affairs. |
| Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев. | Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese. |
| То, что все обернулось совершенно иначе, отражает инертность Японии. | That things have turned out far differently reflects Japan's inertia. |
Похожие Запросы : возможно, отражает - отражает - отражает - это отражает - это отражает - хорошо отражает - это отражает - отражает влияние - сильно отражает - отражает цену - не отражает - отражает мнение - отражает соглашение - отражает отношение - отражает изменения
