Перевод "отслеживать и поддерживать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отслеживать использование файлов и приложений
Record file and application usage
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.
This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
What if it is tracked and recorded individually?
Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies.
GPS данные помогают Хранителям отслеживать животных и держать скот в безопасности.
GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way.
Ее участники обязаны отслеживать и удалять некорректные по отношению к мигрантам и беженцам комментарии.
Group participants will be required to monitor and delete inappropriate comments about migrants and refugees.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to support Tom.
Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth
Это то, что нам нужно отслеживать. И он не должен застать нас врасплох.
It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.
Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.
Но его следует поддерживать и другими действиями.
But they should also be supplemented by other devices.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
We must love and support each other.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.
They still supported him and his policies.
И более того, программа будет отслеживать не только текстовой, но также и визуальный контент (фото и видео).
If it s not enough, the program would monitor not only textual, but also visual content (photos and videos).
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.
Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.
choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества.
We need to strengthen and support existing infrastructure and communities.
С наступлением экономического кризиса жители Евросоюза стали пристальнее отслеживать взаимосвязи между политической властью и бизнесом.
Since the economic crisis began, citizens have become increasingly attentive to corruption scandals and the relationships between politicians and private companies, in which they sometimes acquire top positions, denouncing a global dictatorship of the markets. In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.
Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе.
The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender.
чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты.
You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
Поисковая система Яндекс начала поддерживать и татарский язык.
Yandex search engine started supporting Tatar language too.
Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.
Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.
Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.
It was difficult to keep up the conversation.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.
Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Japan will support this effort first, last, and throughout.
Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
Она также научила ваорани помечать и отслеживать змей. Местные жители теперь ежедневно сообщают ей новости через Skype.
She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype.
И любят поддерживать всё красиво убранным. И они убирают все листья.
And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away.
4. считает возможным разработать международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения
4. Determines that it is feasible to develop an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
Мы будем поддерживать друг друга.
We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.
We pledged our support to the candidate.
Том не умеет поддерживать беседу.
Tom isn't good at making conversation.
Давайте поддерживать в классе чистоту.
Let's keep our classroom clean.

 

Похожие Запросы : отслеживать - планировать и отслеживать - отслеживать и собирать - отслеживать и измерять - отслеживать и контролировать - отслеживать и управлять - отслеживать и отслеживание - журнал и отслеживать - отправлять и отслеживать - отслеживать и следовать - использовать и поддерживать - расти и поддерживать - сохранять и поддерживать - проверять и поддерживать