Охранника убили.	A guard's been killed.
Звуки шагов охранника приближаются.	Sound of the guard s footsteps gets closer.
Как ты прошла мимо охранника?	How did you get past the guard?
Гонец и два охранника, а?	Courier and two guards, hey?
Как Вы прошли мимо охранника?	How'd you get past the guard?
Да, ты бьешь по свистку охранника.	Yeah, you sock this guard. Understand?
Пожалуйста, предупредите охранника, что придет Матаюро Унно.	Please tell your guard my name Matajuro Unno.
А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.	And the box is handcuffed to one of the guards.
Благодаря своему таланту охранника ты идеально ей подходишь.	That's why you, who're so talented at protecting someone, is the perfect match.
Узнайте имя охранника моего персонального лифта. Да, сэр.	Get me the name of the guard on my private elevator.
Оба quot охранника quot находились в задней части БТР.	Both quot security quot men were in the rear APC.
УБИЙЦА УИД БЕЖАЛ! Придушил охранника и совершил дерзкий побег!	EL ASESINO WEED OSA FUGARSE ESTRANGULA A UN GUARDIA Y HUYE
По моему свистку этот узник бьет охранника в нос.	When I blow my whistle, this prisoner will sock a guard. That's you.
Три охранника выворачивают дверь, открывая ее, и вламываются в камеру.	Three guards wrest the door open and barge into the cell.
Похожую роль охранника он сыграл и в фильме Энга Ли.	', and now there is some consideration for it.
Ее состояние проигнорировали другие присутствующие в комнате и 2 охранника.	She was ignored by other people present in the room and two security guards.
В 1923 году она вышла замуж за охранника Джека Джи.	Her first session for Columbia was February 15, 1923.
На четвертый день после его перевода на новый режим содержания автор напал на охранника тюрьмы, сломав тому руку.	After four days under the new regime he attacked a prison guard and broke his hand with the approval of the prison supervision court he was returned to a level I prison regime in the isolation block.
Фонари светили на улице, и пришлось нанять охранника и все такое.	Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.
Мы также спросили этого охранника о физическом насилии, об избиениях потребителей наркотиков в этих центрах.	We asked this guard also about physical abuse, about beatings of the drug users in these centres.
Чтобы приучить евреев к военной службе, он сформировал два батальона из 803 рядовых и 60 офицеров, которые были ранее отстранены от несения военной службы, даже от должности охранника города.	To accustom the latter to military services he formed two battalions of 803 men and 60 officers, all Jews, who had been until then excluded from military service, even from the town guard.
Выложив фото со стройплощадки при МГУ, где стоит забор, пара биотуалетов и будка охранника, Варламов шутит	Sharing a photo of a building site at Moscow State University that contained a fence, a couple of outhouses, and a guard shack, Varlamov joked
Адвокат наделен правом встречаться со своим подопечным для обсуждения дела в частном порядке в присутствии тюремного охранника.	The lawyer had a right to meet with his client to discuss the case in private in the presence of a prison warder.
работают три охранника, включая одну женщину, и в ночную с 19 час. 00 мин. до 7 час.	This guarantees that gender specific needs are taken into account.
По словам охранника международного аэропорта Эрбиля, каждый рейс, следующий из Германии, доставляет в страну какое то число беженцев.	A security guard at Erbil international Airport says every flight from Germany is carrying some returnees.
Во избежание чрезмерного количества людей в магазине в начале рабочего дня, два охранника регулируют поток покупателей у дверей.	To avoid having too many people In the shop at the beginning, two guards were posted at the door to regulate the flow of customers.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного кувшин, полный меда.	In the Kargopol museum, for example, stands a clay pitcher, presented to the museum by the descendants of a guard who appropriated a prisoner's parcel a pitcher full of honey.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.	When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Два сопровождавших делегацию боснийских охранника, Йозо Андьич и Фердо Деянович (оба боснийские хорваты), были взяты сербами в качестве заложников.	Two Bosnian escorts assigned to the delegation, Jozo Andjic and Ferdo Dejanovic (both Bosnian Croats), were taken hostage by the Serbians.
11. Около 10 террористов проникли в приемную Генерального консульства Турции в Марселе, взяли в заложники охранника и технический персонал.	11. About 10 terrorists entered the reception section of the Turkish Consulate General in Marseilles and took hostage the security guard and maintenance personnel.
2.1. В ноябре 1979 года автор был арестован и обвинен в убийстве, 2 июля 1979 года, охранника в округе Кларендон.	2.1 The author was arrested in November 1979 and charged with the murder, on 2 July 1979, of a security guard in the Parish of Clarendon.
Отвечая на вопросы судьи в пятницу, Мэннинг сказал, что понял из приказа охранника, что должен бросить одеяло, которым мог бы прикрываться, но признал, что никто прямо не приказывал ему бросать его.	Under questioning from the judge Friday, Manning said that he inferred from his guard's order that he should drop a blanket that could have covered him, but he acknowledged that no one had ordered him to drop it.
Помимо описанных выше инцидентов 26 июля 2004 года военнослужащие ИДФ вошли на территорию учебного центра в Каландии, заставив охранника открыть ворота.	In addition to the incidents described above, on 26 July 2004 IDF soldiers entered Kalandia Training Centre after forcing the guard to open the gate.
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.	because we are members of his body, of his flesh and bones.
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.	For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
763. 4 мая 1993 года один из палестинских заключенных предпринял попытку напасть на охранника ИДФ в тюрьме quot Бич quot в Газе.	763. On 4 May 1993, a Palestinian detainee tried to attack an IDF guard at the quot Beach quot prison in Gaza.
Второй солдат, житель Иерусалима, был приговорен к 14 дневному заключению за отказ от несения службы в качестве охранника в лагере задержания Кетциот Ансар. ( quot Гаарец quot , Джерузалем пост quot , 20 июня 1993 года)	The second soldier, a resident of Jerusalem, was sentenced to 14 days apos imprisonment for refusing to serve as a guard at the Ketziot Ansar detention camp. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 20 June 1993)
От его шефа.	From his boss.
Его легко отличить от его брата.	It is easy to tell him from his brother.
От бабушки. От бабушки, но не его.	Grandmother, yes, but not his.
чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.	He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.	So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.	He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.	So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Он напоминает мне, чтобы я заблокировала дверь в машине, и указывает на угол, где на него когда то напали и где ограбили его кузину с молчаливого согласия школьного охранника, который был рядом, наблюдая за происходящим.	He reminds me to lock the car door, and points to the street corner where he was jumped and his cousin was mugged, all while the school crossing guard looked on.

Display this page in English