Перевод "от исходного уровня" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : от исходного уровня - перевод :
ключевые слова : Away Level Level Levels Clearance Above

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте придерживаться исходного плана.
Let's stick to the original plan.
Это называется определение исходного состояния .
This is called baselining.
Консервативный порт исходного кода Doom
Conservative Doom source port
Средство просмотра покрытия исходного кода
Source code coverage browser
Редактирование файлов исходного кода PHP
Edit PHP source files
Управление программным обеспечением, установленным из исходного кода
Manages software installed from source code
Группа слушала и голосовала за каждый трек, в результате от исходного материала осталось 27 отрывков.
The band listened to and voted on each track, and whittled the material down to about 27 pieces of music.
Некоторые языки программирования высокого уровня (Eiffel, Esterel) достигают портируемости путем трансляции исходного кода в промежуточный язык, имеющий компиляторы для многих процессоров и операционных систем.
Eiffel, Esterel) gain portability by outputting source code in another high level intermediate language (such as C) for which compilers for many platforms are generally available.
Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C
Framework for source code analysis of software written in C
Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции.
Compile krusader from source to check that the compilation works fine.
Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения.
The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.
It also depends on the instrument noise.
А есть другие ситуации, когда мы начинаем ниже исходного уровня и нуждаемся в росте новых сосудов, только чтобы вернуть их к норме. Например, после ранений. Организм может делать и это, но только до естественного уровня, установленного природой.
Now there are other situations where we start beneath the baseline and we need to grow more blood vessels just to get back to normal levels for example, after an injury and a body can do that too, but only to that normal level, that set point.
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
.edu (от образование) общий домен верхнего уровня для образовательных учреждений.
On April 24, 1985, cmu.edu, berkeley.edu, purdue.edu, rice.edu, and ucla.edu became the first registered domain names.
К 1999 году ВВП составил менее 40 от уровня 1991 года.
In the meantime, by 1999, the GDP had fallen to less than 40 of the 1991 level.
В результате на каждую строку исходного кода потребуется 3 5 строк тестового кода.
As a result, for every line of code written, programmers often need 3 to 5 lines of test code.
В результате доход на душу населения Индии в 2900 долларов США (в паритетной покупательной способности) составляет половину от уровня Китая и одну пятнадцатую от уровня США.
As a result, India s per capita income of 2,900 (in purchasing power parity terms) is one half of China s and one fifteenth that of the US.
Действительно, производительность труда в Греции (ВВП на одного работника) составляет только 72 от уровня в Великобритании или Италии и всего лишь 57,7 от уровня в Германии.
Indeed, Greece s labor productivity (GDP per worker) is only 72 of the level in the UK and Italy, and a mere 57.7 of that in Germany.
Несмотря на шумиху вокруг нанотехнологий и российской Силиконовой долины в Сколково, расходы на НИОКР составляют только одну пятнадцатую от уровня США и одну четвертую от уровня Китая.
Despite the hype about nanotechnology and a Russian Silicon Valley at Skolkovo, spending on Rampamp D is a mere one fifteenth of the US level, and one quarter of China s.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.
The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
Мы узнали, что только 25 успеха в карьере зависит от уровня интеллекта,
What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга.
It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.
Например, если способность матери кормить своих детей не зависит напрямую от уровня ее образования, то ее способность помогать детям с выполнением домашних заданий увеличивается в зависимости от уровня образования.
For example, while the ability of a mother to feed her child is not highly related to her level of human capital, her effectiveness in helping her children with their school homework increases with her own level of education.
Страна также будет гарантировать то, что увеличение прибыли от экономического роста затронет все население, независимо от региона и от уровня доходов.
The country is also intent on ensuring that the benefits of growth reach all of the population, regardless of region or income level.
Если бы эти усилия продолжались еще два года, можно было бы достигнуть исходного положительного сальдо.
Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized.
Эффективность исходного алфавита с formula_1 символами может быть также определена как его formula_1 арная энтропия.
This formulation is also referred to as the normalized entropy, as the entropy is divided by the maximum entropy formula_24.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.
A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.
Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.
Сегодня средняя номинальная заработная плата в восьми пост коммунистических станах ЕС составляет примерно одну пятую часть от уровня Западной Европы, а размер социальных выплат от четверти до половины от уровня социального обеспечения в Западной Европе.
Today, average nominal wages in the eight post communist EU countries are about one fifth of the West European level and often only a quarter to a half of Western levels of social assistance.
Настройка уровня громкости
Control your volume settings
Одна из идей, которая неоднократно обсуждалась в Европе, состоит в создании некоторого страхового фонда от безработицы европейского уровня или, по крайней мере, уровня еврозоны.
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund.
Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков.
Although Romania is just a few hundred miles away from the EU countries, it is a few centuries away in terms of agriculture.
Их совокупный ВВП составляет примерно 11 триллионов долларов, или около 80 от уровня США.
Their aggregate GDP stands at around 11 trillion, or about 80 of the US level.
Она про системы разного уровня организации, от самых самых простых до самых самых сложных.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
К 1946 году союзники снизили выпуск стали в Германии до 75 от довоенного уровня.
By 1946, the Allies had reduced Germany s steel output to 75 of its pre war level.
При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.
When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible.
Устойчивое снижение исходного уровня федеральных средств повернется в обратном направлении, с тех пор как Алан Гринспэн начал ослаблять денежную политику в 2001 г. За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах.
This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere.
Подъем держав среднего уровня
The Rise of Mid Level Powers
Он учёный международного уровня.
He's a world class scientist.
Он учёный мирового уровня.
He's a world class scientist.
Он достиг последнего уровня.
He reached the last level.

 

Похожие Запросы : против исходного уровня - от уровня - от уровня земли - от уровня пола - независимо от уровня - от низкого уровня - от международного уровня - запуск исходного продукта - язык исходного текста - в качестве исходного - Формат исходного файла - изменения исходного кода - имя исходного файла