Перевод "от уровня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Away Level Level Levels Clearance Above

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.	It also depends on the instrument noise.
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.	The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
.edu (от образование) общий домен верхнего уровня для образовательных учреждений.	On April 24, 1985, cmu.edu, berkeley.edu, purdue.edu, rice.edu, and ucla.edu became the first registered domain names.
К 1999 году ВВП составил менее 40 от уровня 1991 года.	In the meantime, by 1999, the GDP had fallen to less than 40 of the 1991 level.
В результате доход на душу населения Индии в 2900 долларов США (в паритетной покупательной способности) составляет половину от уровня Китая и одну пятнадцатую от уровня США.	As a result, India s per capita income of 2,900 (in purchasing power parity terms) is one half of China s and one fifteenth that of the US.
Действительно, производительность труда в Греции (ВВП на одного работника) составляет только 72 от уровня в Великобритании или Италии и всего лишь 57,7 от уровня в Германии.	Indeed, Greece s labor productivity (GDP per worker) is only 72 of the level in the UK and Italy, and a mere 57.7 of that in Germany.
Несмотря на шумиху вокруг нанотехнологий и российской Силиконовой долины в Сколково, расходы на НИОКР составляют только одну пятнадцатую от уровня США и одну четвертую от уровня Китая.	Despite the hype about nanotechnology and a Russian Silicon Valley at Skolkovo, spending on Rampamp D is a mere one fifteenth of the US level, and one quarter of China s.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.	The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
Мы узнали, что только 25 успеха в карьере зависит от уровня интеллекта,	What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.	The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга.	It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.	The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.
Например, если способность матери кормить своих детей не зависит напрямую от уровня ее образования, то ее способность помогать детям с выполнением домашних заданий увеличивается в зависимости от уровня образования.	For example, while the ability of a mother to feed her child is not highly related to her level of human capital, her effectiveness in helping her children with their school homework increases with her own level of education.
Страна также будет гарантировать то, что увеличение прибыли от экономического роста затронет все население, независимо от региона и от уровня доходов.	The country is also intent on ensuring that the benefits of growth reach all of the population, regardless of region or income level.
Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.	Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.
Сегодня средняя номинальная заработная плата в восьми пост коммунистических станах ЕС составляет примерно одну пятую часть от уровня Западной Европы, а размер социальных выплат от четверти до половины от уровня социального обеспечения в Западной Европе.	Today, average nominal wages in the eight post communist EU countries are about one fifth of the West European level and often only a quarter to a half of Western levels of social assistance.
Настройка уровня громкости	Control your volume settings
Одна из идей, которая неоднократно обсуждалась в Европе, состоит в создании некоторого страхового фонда от безработицы европейского уровня или, по крайней мере, уровня еврозоны.	One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund.
Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков.	Although Romania is just a few hundred miles away from the EU countries, it is a few centuries away in terms of agriculture.
Их совокупный ВВП составляет примерно 11 триллионов долларов, или около 80 от уровня США.	Their aggregate GDP stands at around 11 trillion, or about 80 of the US level.
Она про системы разного уровня организации, от самых самых простых до самых самых сложных.	It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
К 1946 году союзники снизили выпуск стали в Германии до 75 от довоенного уровня.	By 1946, the Allies had reduced Germany s steel output to 75 of its pre war level.
Подъем держав среднего уровня	The Rise of Mid Level Powers
Он учёный международного уровня.	He's a world class scientist.
Он учёный мирового уровня.	He's a world class scientist.
Он достиг последнего уровня.	He reached the last level.
Роналдо игрок мирового уровня.	Ronaldo is a world class player.
Мы имеем огромный отскок вверх от нижнего уровня мировых фондовых рынков, наблюдавшегося в 2009 году.	We have had a huge rebound from the bottom of the world s stock markets in 2009.
Доклад TDHS за 2015 16 год показывает, что уровень плодовитости напрямую зависит от уровня образования.	The TDHS 2015 16 report shows that fertility rates are strongly related to the level of education.
Повышение уровня занятости посредством услуг, а также повышение зарплат через расширенную поддержку сельских тружеников, должно пройти долгий путь к повышению личного дохода китайцев, который сегодня составляет 42 от ВВП половину от уровня в США.	Boosting employment via services, and lifting wages through enhanced support for rural workers, will go a long way toward raising Chinese personal income, now running at just 42 of GDP half that of the United States.
Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США.	Other countries that are counting on exporting to America would be affected by slower growth and lower employment in the US.
Целью ставится добиться сокращения к 2050 году глобальных выбросов до уровня, составляющего менее половины от уровня 1990 года, после выхода их на пиковые показатели до 2020 года.	What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
Даже инфраструктура Соединённых Штатов страдает от недосмотра мосты разрушаются, а загруженность электрической системы достигла опасного уровня.	Even the United States has infrastructure that is hobbled by neglect, with collapsing bridges and a dangerously overburdened electrical grid. Land rich Brazil, too, is a case study in the consequences of under investment.
Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.	But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
Даже инфраструктура Соединённых Штатов страдает от недосмотра мосты разрушаются, а загруженность электрической системы достигла опасного уровня.	Even the United States has infrastructure that is hobbled by neglect, with collapsing bridges and a dangerously overburdened electrical grid.
Когда экономика страдает от высокого уровня безработицы и слабого совокупного спроса, сокращение расходов оказывает ограничительное воздействие.	When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.	Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Хадиджа Исмаилова журналист высокого уровня, она профессионал, не отступающий от своих убеждений ни при каких обстоятельствах!	Khadija Ismayil is a journalist of very high caliber, professional and uncompromising in her integrity!
У этого паралича три уровня.	This paralysis has three layers.
Снобизм это феномен глобального уровня.	Snobbery is a global phenomenon.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
Она достигла уровня моего пояса.	It came up to my waist.
Измеритель уровня звука для JACK	Audio level meter for JACK
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume

Display this page in English