Перевод "от курса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Машина отклонилась от своего курса. | The car veered from its course. |
| Давайте отступим от этого курса. | Now, step aside to my other hat. |
| Невозможно преувеличить риск от изменения курса. | The risks of changing course cannot be overstated. |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Получайте удовольствие от курса и заданий. | Have fun with the course and the assignments. |
| Мы просто немного отклонились от курса. | Perchance, we've just been mislaid. |
| n) Резерв для защиты от колебаний обменного курса | (n) Reserve for exchange rate fluctuations |
| курса. | Farm. |
| Резерв для защиты от колебаний обменного курса 1 840,8 | Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 |
| И это будет частью удовольствия от этого курса, верно? | And that'll be part of the fun of this, right? |
| Но так мы на 130 километров отклонимся от курса. | But it means going 130 kilometers out of our way. |
| Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения. | The economy s doctors say that the patient must stay the course. |
| Система концентрируется на том водителе, который отклоняется от заданного курса. | You prioritize the one guy who seems to be going a little off course. |
| Много, много, много лучших идей этого курса пришло от него. | Many, many, many of the best ideas in this course come from him. |
| Код курса | Price entry |
| Изменение курса | Price History |
| Точность курса | Price Precision |
| Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма. | Another shift implicit in Sadat s strategy was to keep Egypt at a distance from pan Arabism. |
| Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса. | For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price. |
| Изменение курса Америки | Re Orienting America |
| Ошибка обновления курса | Price Update Failed |
| Есть расписание курса. | There's a timeline for the course. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление. | It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. |
| В конце курса слушателям раздаются анкеты и производится оценка полученных от них ответов. | Questionnaires are handed to the students at the end of the course and their responses evaluated. |
| Вот пример от проектной команды Lifealyfics из моего курса, проходившего осенью 2011 года | Here's an example from the Lifealyfics project team from my Stanford HCI class in the Fall of 2011. They were interested in user interfaces for behaviour tracking, and here are a couple of the early storyboards that they produced. What's nice about a storyboard is in just a few panels you can convey what the user interface will help a person accomplish. |
| Загадка обменного курса Китая | China s Exchange Rate Puzzle |
| Он студент второго курса. | He's a sophomore. |
| Том студент третьего курса. | Tom is a third year student. |
| Он студент второго курса . | He is a second year student at . |
| d) Корректировка валютного курса | (d) Currency exchange adjustments |
| f) Корректировка валютного курса | (f) Currency exchange adjustment |
| Она с курса старше? | Is she your senior? |
| Да, в течение курса. | Yes, in the course of her analysis. |
| Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса. | On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided. |
| В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым. | Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past. |
| Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня. | The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float. |
| Как правило, во время курса лечения пациент должен воздерживаться от употребления мяса и алкоголя. | Generally the patient should abstain from meat and alcohol during the medical course. |
| Вертолет совершал запланированный рейс по программе quot МЕДЕВАК quot и отклонился от утвержденного курса. | The helicopter was a scheduled MEDEVAC flight that deviated from the approved flight plan. |
| В нем есть все виды курсов глаз беда Введение курса проклятия, от которых страдает | Yes. |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Один из слушателей курса заявил | One student told us |
| Мой брат студент первого курса. | My brother is a first year student. |
Похожие Запросы : отклонение от курса - перейти от курса - отклонился от курса - дрейфуют от курса - дрейфуют от курса - Защита от валютного курса - завершение курса - структура курса - продолжительность курса - оценка курса - детали курса - программа курса - изменение курса - номер курса
