Перевод "от лечения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лечения - перевод :

Treating

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Treatment Treatments Medication Therapy Treat Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.	People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.	Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.	The economy s doctors say that the patient must stay the course. Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.	The economy s doctors say that the patient must stay the course.
2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.	On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно.	These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult.
Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения.	A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment.
В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения не эквивалентен самоубийству .	That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.
Ни один человек в этом районе не получал лечения от СПИДа или туберкулёза.	And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения.	Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services.
Как наркоманы или психически больные люди, которые отказываются от лечения, нам нужно вмешательство друзей.	Like drug addicts or the mentally ill who refuse treatment, we need our friends to intervene.
Почти 45 из них не получают никакого лечения от государственных медицинских учреждений и клиник.	Almost 45 of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics.
Однако эффективность этого лечения будет зависеть от подтверждения того, что ингибиторы PARP1 нетоксичны для человека.	However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.
Она сама сделала его пять лет назад и так же прошла курс лечения от ВПЧ.	She did it herself five years before and also had to be treated for HPV.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.	But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,	And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.	An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.
события. Улучшения в методах лечения будут происходить быстрее, чем будут проявляться эффекты от несовершенства прежних методов.	The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
Сегодня приблизительно три миллиона человек в Африке проходят курс лечения от СПИДа, которое спасает их жизни.	There are now an estimated three million people in Africa on life saving AIDS treatment.
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.	The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure.
ВИЧ инфицированная мать вопреки рекомендациям врачей отказалась от обследования малышки и лечения ее от опасной инфекции , сообщили в пресс службе прокуратуры.	The HIV positive mother, against the advice of doctors, refused an examination of the little girl and treatment of this dangerous infection for her , the press service of the prosecutor s office reported.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Как утверждает следствие, ребенок погиб из за того, что мать является ВИЧ диссиденткой и отказывалась от лечения.	According to the investigation, the child died because her mother is an HIV dissident and refused treatment.
Все средства от проданного лота идут на оплату лечения подопечных фонда Настенька Дианы Чербаджи и Андрюши Оникиенко.	All proceeds raised from the sale of a date go to the treatment trust fund for Diana Cherbadzhi and Andrewshi Onikienko.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
В результате лечения часть опухоли была вырезана.	As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Также он добавил Мы пришли, чтобы предложить надежду тем, кто страдает от этого положения, от гомосексуальности, обратиться к Богу с целью принятия лечения .	He also said We came to offer hope to all those who suffer from this condition, homosexuality, to be able to turn to God in order to accept the cure.
Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств.	In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.	The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.
Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости .	Here we go. I'm going to talk about five different things.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Спустя два месяца лечения от недоедания Мишель значительно подрос, однако по прежнему остается наполовину меньше нормального ребенка его возраста.	After two months of malnutrition treatment, Michel has grown a lot but remains half the normal size of a baby his age.
Денге это тропическое заболевание, вызываемое вирусом, переносчиком которого являются комары вида Aedes aegypti. Специфического лечения от него не существует.	Dengue is a tropical virus carried by the Aedes aegypti mosquito with no known cure.
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.	After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.
Им зачастую не хватает лекарств, ресурсов и ноу хау для лечения хронически больных пациентов, которым могут потребоваться годы или десятилетия лечения.	They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment.

Display this page in English