Перевод "от первого лица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стрелялка от первого лица | class='bold'>First Person Shooter Game |
| Реалистичная стрелялка от первого лица | Realistic class='bold'>first person shooter |
| классический шутер от первого лица | old school class='bold'>first person shooter |
| Трёхмерная стрелялка от первого лица | class='bold'>first person 3d shooter game |
| Классическая стрелялка от первого лица | Classic class='bold'>first person shooter |
| Полуабстрактная трёхмерная стрелялка от первого лица | semi abstract class='bold'>first person 3d shooter game |
| Клон легендарного шутера от первого лица Doom | Clone of the legendary class='bold'>first person shooter Doom |
| Рассказывают их от первого лица они, иммигранты. | It is the immigrants who tell their story in class='bold'>first person. |
| Полноценный 3D онлайн deathmatch шутер от первого лица | A standalone 3D class='bold'>first person online deathmatch shooter |
| Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom | enhanced clone of the classic class='bold'>first person shooter Doom |
| Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором. | class='bold'>First person shooter with agile gameplay and built in editor. |
| Сетевой трёхмерный шутер от первого лица с динамичным сюжетом | A networked, fast paced 3D class='bold'>first person shooter |
| Сетевой 3D шутер от первого лица с высококачественными графическими эффектами | A networked 3D class='bold'>first person shooter game with high quality graphic effects |
| Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица | Mission Pack 1 for the classic class='bold'>first person shooter |
| Второй набор дополнительных миссий для классической стрелялки от первого лица | Mission Pack 2 for the classic class='bold'>first person shooter |
| Высококачественная трёхмерная игра шутер от первого лица с динамичным сюжетом | A high quality, fast scrolling class='bold'>first person perspective 3D action game |
| Найера описал свой опыт в статье от первого лица , опубликованной на Advox. | Najera describes his experience in a class='bold'>first person piece for Advox. |
| Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола. | In many languages, it is difficult to write in the class='bold'>first person without giving class='bold'>away one's gender. |
| Динамичный 3D шутер от первого лица, похожий на Quake III Arena от id Software Inc | A fast paced 3D class='bold'>first person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena |
| В этом совместном проекте они просят участнков изучить случаи смертей и рассказать о жертвах насилия от первого лица. | Through a collaborative project they are asking viewers to research other casualties and give voices to the victims of violence. |
| Мы говорим от лица австралийской молодёжи. | We are speaking on class='bold'>behalf of the young people of Australia. |
| В других же, как, например, в случае Хуана Пабло Хиральдо, берётся в расчёт рассказ от первого лица о жизни в тюрьме | Other cases, like that of Juan Pablo Giraldo, include class='bold'>first person accounts of their lives in prison |
| От ее лица так и несет асупэ . | The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome. |
| Я пишу Вам от лица моей матери. | I am writing to you on class='bold'>behalf of my mother. |
| Он говорил со мной от лица компании. | He spoke to me on class='bold'>behalf of the company. |
| Я звоню вам от лица мистера Саймона. | I'm calling you on class='bold'>behalf of Mr. Simon. |
| Заведено 30 акккаунтов у каждого есть фотография с траурной лентой и рассказ от первого лица о том, что случилось с ним в армии. | Accounts of dead soldiers, screenshot from Odnoklassniki.ru There are 30 accounts. Each has a photo with a mourning ribbon and a soldier s story. |
| От первого брака у него родилось шестеро детей. | Bach had six children with his class='bold'>first wife, Bette. |
| Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя. | This server will deliver outgoing messages on class='bold'>behalf of the user. |
| Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. | Congratulations on class='bold'>behalf of progressive people everywhere. |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on class='bold'>behalf of our company. |
| Пуля прошла в пяти сантиметрах от моего лица. | The bullet missed my face class='bold'>by five centimetres. |
| Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности. | In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on class='bold'>behalf of the public. |
| Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака. | Tom's new wife is younger than his daughter from his class='bold'>first marriage. |
| Время от времени лица могут быть допущены специальными указами. | From time to time, individuals may be admitted to the Order class='bold'>by special statutes. |
| 16 мая того же года Нэнси Рейган получила золотую медаль Конгресса, высочайшую гражданскую награду, вручаемую Конгрессом от лица президента и от своего лица. | On May 16 of that year, Nancy Reagan accepted the Congressional Gold Medal, the highest civilian honor bestowed class='bold'>by Congress, on class='bold'>behalf of the president and herself. |
| типа индукции, как бы распространение от одного лица к другому. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Приятелю комментатора Скотту Расселу пришлось принести извинения от лица Макдональда | Fellow commentator, Scott Russel, had to make an apology on MacDonald's class='bold'>behalf |
| 86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин. | Of reports filed with the police, 86 percent were brought class='bold'>by women. |
| Женщины не должны скрывать свои лица от глаз других людей. | Women should have their class='bold'>faces visible. |
| У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго. | My youngest brother has two children from his class='bold'>first marriage, and another child from his second. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка. | Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her class='bold'>first child. |
| Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака. | Hugh Fleming had four surviving children from his class='bold'>first marriage. |
Похожие Запросы : первого лица - шутер от первого лица - первого лица рассказчика - от лица - от лица - первого лица единственного числа - от моего лица - от вашего лица - от его лица - от третьего лица - до первого - вокруг первого - без первого - первого марта
