Перевод "от правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Агентство действует независимо от национального правительства. | The agency operates independently from the national government. |
| Рисунок от правительства Гонконга через HKFP. | Image from HK government via HKFP. |
| Рисунок от правительства Гонконга через HKFP. | Image from HK Government via HKFP. |
| Рисунок от правительства Гонконга через HKFP. | Image from HK government via HKFP |
| Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| Сотни участников проехали под дождём, требуя от правительства США прекратить слежку, а от правительства Гонконга защитить Сноудена. | Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden. |
| Я не жду большой поддержки от правительства. | I don't expect too much support from the government. |
| Правительства не должны скрывать правду от своих граждан. | Governments should not withhold the truth from their citizens. |
| Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства | We demand transparency n accountability in all projects awarded. |
| И это в значительной степени зависит от работы правительства. | That is largely the job of government. |
| Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина. | That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. |
| Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством. | In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism. |
| Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников. | The people demand that the government first catch and disarm the criminals. |
| Долг каждого патриота защищать свою страну от её правительства. | It is the duty of every patriot to protect his country from its government. |
| Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства. | Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. |
| Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства. | Another priority is to wean people from dependence on government. |
| Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум. | Instead, Greece got a hastily arranged referendum. |
| Вместо слов благодарности, Verna получила нож в спину от правительства. | Instead of being lauded for this, Verna was thrown under the bus by the PP government. |
| Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой. | One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst. |
| Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата. | Disengagement from the California polity also is true of the state s economic engines. |
| Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики? | But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm? |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Выполнение этого потребует, чтобы Путин частично отказался от табу его правительства. | Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos. |
| Chem Zam предлагает не ждать помощи от правительства или благотворительной группы | Chem Zam urged everyone not to wait for the government or a charity group in providing assistance when they encounter a homeless foreigner |
| Общество испытывало нехватку достоверной информации от правительства о том, что происходит. | For starters, there was the lack of believable information from the government about what was going on. |
| Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета. | But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council. |
| Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая. | They are also developing links to the outside world independent of China's central government. |
| По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов. | Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors. |
| Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты. | In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters. |
| В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства. | After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government. |
| Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. | India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. |
| БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира. | BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets. |
| В этом отношении правительство Коля ничем не отличалось от нынешнего правительства Шредера. | In this, Kohls government was no different than Schröders. |
| Серьёзные европейские правительства от Ирландии до Польши успешно справились с этой проблемой. | Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem. |
| Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства. | Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government. |
| Правительства Непала приняло замечательное решение, направленное на защиту детей от торговцев людьми. | A brilliant move by the Nepal government to protect children from traffickers http t.co jgVxxNpzbf Archana Tomar ( archanaorama) June 3, 2015 |
| Таким образом, ключевая задача правительства защитить молодежь от этого введения в заблуждение . | Thus, the government's major task is to protect the young ones from being misled. |
| Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. | For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. |
| Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира. | The French still expect greater things from their government than from an integrated Europe or the boundless world. |
| Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений. | EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions. |
| Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему. | Uruguay s government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it. |
| Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться. | Our government s position is that backward induction should be ditched. |
| Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. | National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
Похожие Запросы : защита от правительства - требует от правительства - правительства - правительства - к югу от центрального правительства - последовательные правительства - представители правительства - правила правительства - участие правительства - эффективность правительства - структура правительства - запрос правительства - отчет правительства - вмешательство правительства