Перевод "требует от правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : требует - перевод : требует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грузия стремится стать частью Евросоюза, что требует от правительства управления страной по канонам европейской демократии. | Georgia aspires to be part of Europe, and for its government that means European Union style democracy. |
| Движение требует от вас невероятного терпения. | The traffic requires you to be enormously patient. |
| Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. | Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. |
| Последнее требует от государства проведения следующих мер | To achieve this, they should take the following steps |
| Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы. | This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow. |
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . | Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. |
| Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности. | The area of human rights, above all, demands our vigilance. |
| Монти требует времени у рынков и жертв от итальянцев | Monti demands time from the markets and sacrifices from Italians |
| Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций. | Putin demands compensation for the US sanctions. |
| Агентство действует независимо от национального правительства. | The agency operates independently from the national government. |
| Рисунок от правительства Гонконга через HKFP. | Image from HK government via HKFP. |
| Рисунок от правительства Гонконга через HKFP. | Image from HK Government via HKFP. |
| Рисунок от правительства Гонконга через HKFP. | Image from HK government via HKFP |
| Но спасение финансовой системы от коллапса требует спасения от краха всех банков одновременно. | But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time. |
| Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины | Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine |
| Сотни участников проехали под дождём, требуя от правительства США прекратить слежку, а от правительства Гонконга защитить Сноудена. | Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden. |
| Широко распространённая картинка требует от полиции Руки прочь от Шухрата .Один таджикский активист написал | An illustration demanding police to take their hands off Shuhrat Qudratov was widely shared. One Tajik activist wrote |
| Я не жду большой поддержки от правительства. | I don't expect too much support from the government. |
| Она политизирована и требует строго соблюдения шариата, а ее активисты начали борьбу против нечестивого центрального правительства. | It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government. |
| Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы. | The zero taken on Friday from Bosnia obliges the Portuguese to win. |
| Правительства не должны скрывать правду от своих граждан. | Governments should not withhold the truth from their citizens. |
| Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства | We demand transparency n accountability in all projects awarded. |
| Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно. | But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth. |
| Законопроект о мессенджерах требует от компаний устанавливать личность пользователя по телефонному номеру. | The bill regulating messaging platforms requires services to provide a telephone number to verify a user's identity. |
| Такая архитектура требует | Such architecture requires |
| Невежество требует смирения. | Ignorance calls for humility. |
| Демократия требует этого. | Democracy demands no less. |
| Сильный требует возможного | 'The strong do what they will' |
| Дом требует ремонта. | The house requires repairs. |
| Дом требует ремонта. | The house is in need of repair. |
| Дом требует ремонта. | The house needs repairs. |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Любовь требует смелости. | Love needs courage. |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Это требует мужества. | It takes courage. |
| Это требует терпения. | This requires patience. |
| Что оно требует? | What does it desire to be? |
| И это в значительной степени зависит от работы правительства. | That is largely the job of government. |
| Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина. | That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. |
| Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством. | In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism. |
| Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников. | The people demand that the government first catch and disarm the criminals. |
Похожие Запросы : от правительства - требует от - требует от - защита от правительства - требует от вас - требует от компаний - требует от организаций - требует от него - требует от сторон - правительства - правительства - требует - требует
