Перевод "от события" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Away Events Event Recent Ahead Happen

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно.
TS The events from May 5, in no way positively.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок.
Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.
These are momentous developments.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой.
Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.
От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.
The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality.
Оба события являются многообещающими.
Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Как связаны эти события?
How are these events connected?
Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads.
Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.
Больно от того, что эти события в исламе являются на сегодняшний день проблемами, от которых цивилизованный мир давно избавился.
It is painful that Muslim's causes are now issues that the civilised world has moved away from
Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или прдсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным.
They will read Funes victory as one more notch on the barrel of the people s rifle and one more hair plucked from Uncle Sam s beard. To dismiss the FMLN s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless.
Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или прдсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным.
To dismiss the FMLN s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless.
Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния, а также их чувства справедливости.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.
Затем произошли события 11 сентября.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.
The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.
But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса
Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе
9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.
Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.
It happens without them.
Это подобно наблюдению удивительного события.
This is like witnessing a miracle.
Мы называем те события Накбой.
We call it the Nakba.
События 15 июня 2013 года.
Events of June 15, 2013.
Главные события 1993 года следующие.
The followings are the chief events of 1993.
Давайте не будем опережать события.
Let's not jump the gun.
Давай не будем торопить события.
Let's not rush things.
Милиция в события не вмешивается.
At that point, he refused to resign.
События фильма разворачиваются в Средневековье.
This is only briefly alluded to in the film.
Бенджамин Уоллес Вот и вся видеозапись, что осталась от события давней загадки в современном мире вин
Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.
события. Улучшения в методах лечения будут происходить быстрее, чем будут проявляться эффекты от несовершенства прежних методов.
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
Эксперты полагают, что покупатели могли воздерживаться от покупок накануне события, которое происходит в последнюю пятницу ноября.
Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .
Эти события освещаются многими СМИ, от популярных информационных агентств до независимых изданий рохинджа, как Rohingya Blogger.
There is plenty of coverage of the situation by various media, ranging from mainstream wire services to independent Rohingya run outlets like Rohingya Blogger.
Однако события обернулись совсем по другому.
Things turned out very different.

 

Похожие Запросы : от этого события - события - события - События - события - от несчастных случаев события - основные события - глобальные события - политические события - случайные события - детали события - бахрома события - кровотечения события - разворачиваются события