Перевод "от торговли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Япония зависит от зарубежной торговли. | Japan depends on foreign trade. |
| Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене. | Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine. |
| Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. | Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. |
| Миф 4 Пол Самуэльсон отказался от свободной торговли. | Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time. |
| Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир. | Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. |
| В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли. | In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade. |
| b) защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации. | (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| В то же время, для поддержки своего существования режим Кима зависит от налогов от международной торговли. | At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself. |
| Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны. | We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties. |
| Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа. | They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. |
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs. |
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение. | But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. |
| Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы . | Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Это магазин беспошлинной торговли? | Is this a duty free shop? |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Некоторые говорят, что ни одна страна не проигрывает, в абсолютном выражении, от открытости торговли в противном случае она бы не участвовала в сделках свободной торговли. | Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals. |
| Миф 4 Пол Самуэльсон отказался от свободной торговли. А он был величайшим экономистом своего времени . | Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time. |
| Для стран, которые зависят от торговли, резкий спад в экспорте в этом году был критическим. | For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling. |
| подтверждая свою резолюцию 55 182 от 20 декабря 2000 года, касающуюся международной торговли и развития, | Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development, |
| Последние выборы в Индии освободили Партию конгресса от коалиции с коммунистами, которые выступали против торговли и, следовательно, увеличили возможности поддержки свободной торговли премьер министра Индии Манмохана Сингха. | The last election freed India s Congress Party of its coalition with the Communists, who opposed trade, and thus increased the flexibility of pro trade Prime Minister Manmohan Singh. |
| а) по оказанию помощи и предоставлению защиты жертвам торговли людьми, включая меры, позволяющие жертвам торговли людьми временно или постоянно, в зависимости от обстоятельств, оставаться на их территории | (a) To provide assistance and protection to victims of trafficking in persons, including measures to permit victims of trafficking to remain in their territory temporarily or permanently, as appropriate |
| Если Флорида пострадала от урагана, то ее губернатор еще более усугубит неблагоприятную ситуацию, если он откажется от торговли с другими штатами. | If Florida is devastated by a hurricane, its governor would only make matters worse if he responded by abandoning trade with other states. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| II. Защита жертв торговли людьми | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками. | The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates. |
| Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС. | Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade. |
Похожие Запросы : получить от торговли - ограничено от торговли - зависимость от торговли - результат от торговли - подвеска от торговли - доходы от торговли - доходы от торговли - отстранен от торговли - от рыночной торговли - воздерживаться от торговли - торговли - торговли - показатели торговли - обработка торговли
