Перевод "официально объявлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
официально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. | Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared insolvent. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared bankrupt. |
| Тоннель был объявлен безопасным. | The tunnel was declared safe. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| Победитель ещё не был объявлен. | The winner hasn't yet been announced. |
| Победитель был объявлен в начале мая | The winner was announced in early May |
| Синьор Смит был объявлен новым президентом. | Senor Smith was announced as the new president. |
| Это официально. | It's official. |
| Шорт лист будет объявлен на следующей неделе | The shortlist is announced next week |
| Теперь все официально. | My name is Michael McFaul. |
| Теперь это официально. | Now it's official. |
| Теперь это официально. | Now it is official. |
| Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| 2015 год был объявлен ООН международным годом света. | 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. |
| В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции. | In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. |
| Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года. | Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008. |
| Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим. | Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead. |
| В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом. | In April 1993, he was assigned as prime mission specialist. |
| В связи с его смертью был объявлен государственный траур. | The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia. |
| В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ. | In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS. |
| Официально ренационализация предается анафеме. | Officially, renationalization is anathema. |
| Официально арестовали только 4000. | Only 4,000 have been formally arrested. |
| Война была официально окончена. | The war was officially over. |
| Я официально в отпуске. | I'm officially on vacation. |
| Мы официально не встречаемся. | We're not officially dating. |
| Том официально на пенсии? | Is Tom officially retired? |
| Том официально на пенсии? | Has Tom officially retired? |
| После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
| Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США. | The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US. |
| Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы. | Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings. |
| В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи. | The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom. |
| Официально Китай остается коммунистической страной. | Officially, China remains Communist. |
| Официально я не играю, но | Officially, I don't gamble but ... |
| Сколько официально членов в группе? | How many official members do you have? |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Язык муиска официально считается вымершим. | The Muisca language is officially extinct. |
| Таким образом, запрещение официально запрещено. | Prohibition is hereby officially prohibited. |
| США официально объявили чрезвычайное положение. | The United States officially declared a state of emergency. |
| Том официально вышел на пенсию? | Has Tom officially retired? |
| Риеко Койзуми в своем фото блоге Затерянная цветочная комната , в котором она размещает фотографии неожиданно понравившихся ей цветов, опубликовала снимок цветка вишни еще до того, как сезон цветения сакуры был официально объявлен . | Rieko Koizumi of One Drop Room with Flowers, a photo blog that features pictures of flowers she encounters in her daily life, took a picture of a cherry flower before the cherry blossom season was officially announced . |
| Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. | The history books are not yet written, nor the victor declared. |
| С еврокризисом проект Европа официально мертв. | With the euro crisis, Project Europe is officially dead. |
| Миссия НАТО официально завершилась 31 октября. | The NATO mission officially ended Oct. 31. |
| Эммин и Аднан официально признаны хулиганами. | Emin and Adnan are officially hooligans. |
Похожие Запросы : объявлен - официально - официально - был объявлен - объявлен эффективным - налог объявлен - был объявлен - объявлен победителем - будет объявлен - не объявлен - распределение объявлен - объявлен банкротом
