Перевод "официально объявлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
официально - перевод : объявлен - перевод : официально - перевод : официально - перевод : официально объявлен - перевод : официально объявлен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект был официально объявлен в марте 2012 года. | The project was officially announced in March 2012. |
| 7 мая 2003 года был официально объявлен мировой издатель S.T.A.L.K.E.R. | Gameplay S.T.A.L.K.E.R. |
| Официально объявлен в качестве главы государства 20 июня 2007 года. | He was sworn into office on 20 June 2007. |
| Он был официально объявлен премьер министром 14 мая 1925 года после смерти Мэсси 10 мая. | He officially became Prime Minister on 14 May 1925 after the death of Massey on 10 May. |
| Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. | Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. |
| Приговор объявлен. | The sentence has been pronounced. |
| Турнир объявлен. | A tournament is announced. |
| будет объявлен перерыв. | To be held at the Palais des Nations, Geneva, |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared insolvent. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared bankrupt. |
| Тоннель был объявлен безопасным. | The tunnel was declared safe. |
| кто объявлен вне закона. | Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| Победитель ещё не был объявлен. | The winner hasn't yet been announced. |
| (зал заседаний будет объявлен позднее). | Tuesday, 4 October, from 1 to 3 p.m. (Room to be announced). |
| Возьмем классический пример объявлен шах . | A classic example The move called the Scholar's mate. |
| Парк был объявлен в 1932 году и официально учрежден в 1993 году для защиты больших площадей лесов, управление которыми ранее как зарегистрированный лесного заповедника. | The park was gazetted in 1932 and formally established in 1993 to protect a large area of forest previously managed as a logged Forest Reserve. |
| Победитель был объявлен в начале мая | The winner was announced in early May |
| Синьор Смит был объявлен новым президентом. | Senor Smith was announced as the new president. |
| В 1871 году был объявлен конкурс. | It is used for drama productions. |
| Затем в заседании будет объявлен перерыв. | The opening meeting will then be adjourned. |
| ( Официально! | ( Official! |
| Шорт лист будет объявлен на следующей неделе | The shortlist is announced next week |
| В 1735 году монастырь был объявлен греческим. | It was recognized as a separate monastery in 1169. |
| Новый конкурс был объявлен в январе 1819. | Another contest was started in January 1819. |
| В 1922 году был объявлен национальным достоянием. | It was declared a National Treasure in 1922. |
| Мост объявлен национальным памятником в 1990 году. | The bridge was declared a national monument in 1990. |
| и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса. | And the people of Midian too. Moses was also accused of lies. |
| и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса. | and the men of Midian to Moses also they cried lies. |
| и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса. | And the denizens of Madyan. And belied was Musa. |
| и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса. | And the inhabitants of Median. And Moses was denied. |
| и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса. | and so did the dwellers of Midian, and Moses too was branded a liar. |
| и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса. | (And) the dwellers in Midian. |
| Несколько дней спустя он был объявлен нормальным. | A few days later, he was declared normal again. |
| По городу объявлен в розыск Ричард Пейн | There's a citywide dragnet out for Richard Paine. |
| 17 марта того же года Виктор Эммануил II был объявлен королём Италии, а 27 марта столицей Италии был объявлен Рим. | On March 17, 1861, the Parliament proclaimed Victor Emmanuel II King of Italy, and on March 27, 1861, Rome was declared Capital of the Kingdom of Italy. |
| Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| 2015 год был объявлен ООН международным годом света. | 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. |
| В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции. | In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. |
| Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года. | Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008. |
| В 1708 Эстергом был объявлен королевским свободным городом. | The price that had to be paid, however, was high. |
| В 1988 центр города был объявлен мировым наследием. | Today, concerts are held in this kiosk on occasion. |
| В 1994 году он был объявлен национальным героем. | In 1994 he was declared a national hero. |
| День голосования был объявлен в Южном Судане выходным. | The country was then officially named Republic of South Sudan. |
| В 1881 году город был объявлен муниципалитетом (Villa). | In 1881 Guayama is declared a Villa (First Order Municipality). |
Похожие Запросы : был объявлен - объявлен эффективным - налог объявлен - был объявлен - объявлен победителем - будет объявлен - не объявлен - распределение объявлен - объявлен банкротом
