Этот Доклад будет официально открыт 6 декабря.	The Report will be officially launched on 6 December.
Новый терминал был официально открыт в марте 1994.	The new terminal was officially opened in March 1994.
Официально аэропорт был открыт 6 марта 1945 года.	The airport was opened officially on 6 March 1945.
Тоннель под Ла Маншем официально открыт в 1994 г.	At that time it was the longest in the world.
19 января 1971 года был официально открыт новый аэропорт.	On January 19, 1971 the new airport was officially opened.
12 декабря 2003 года новый терминал был официально открыт.	It was officially opened on 12 December 2003.
Официально Раушен как курорт был открыт 24 июня 1820 года.	On June 24, 1820, it was officially recognized as a spa town.
Аэропорт был официально открыт 27 июня 1966 года Елизаветой II.	The airport was officially opened on 27 June 1966 by Queen Elizabeth II.
Плимутский аэропорт официально был открыт в июле 1931 принцем Уэльским.	The Prince of Wales later Edward VIII officially opened the airport in July 1931.
Таким образом, Blabbermouth.net был официально открыт в октябре 2001 года.	As of August 12, 2013 Blabbermouth.net completely changed the site format.
Этот Координационный центр был официально открыт 20 октября 2004 года.	This Focal Point was officially launched on 20 October 2004.
Он был создан в 1910 году и официально открыт через год.	It was established in 1910, and formally opened in 1911.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.	On September 1, 1978, the school year was officially opened.
Был официально открыт 9 октября 1949 товарищеским матчем между сборными Югославии и Франции.	The first match ever played was between Yugoslavia and France on 9 October 1949.
Канал был официально открыт 1 ноября 1876 года в присутствии короля Вильгельма III.	On 1 November 1876, the North Sea Canal was officially opened by King William III of the Netherlands.
Проект был завершен в следующем году и новый дворец правительства был официально открыт.	The project was completed the following year and the new Government Palace was officially inaugurated.
Пантеон официально открыт в 1929 к 100 летней годовщине трагической гибели Грибоедова в Иране.	The Pantheon was officially opened in 1929 to celebrate a 100 year anniversary of Griboyedov s death in Iran.
Театр был официально вновь открыт тогдашним президентом Хорватии Франьо Туджманом в декабре 1994 года.	The theatre was officially re opened by then President of Croatia, Franjo Tuđman in December 1994.
Центр был официально открыт в Лиссабоне в 1995 году и является одним из децентрализованных агентств ЕС.	Inaugurated in Lisbon in 1995, it is one of the EU s decentralised agencies.
Когда в 1832 г. был официально открыт Зоологический музей Академии наук, Менетриэ назначили хранителем его энтомологических коллекций.	When the Zoological Museum of the Academy of Sciences was officially opened in 1832 Menetries was designated Curator of its entomological collections.
Аэропорт начал работу на этом месте в 1925 и был официально открыт принцем Уэльским в 1931 году.	The airport opened on this site in 1925 and was officially opened by the future Edward VIII, as Prince of Wales, in 1931.
Аэропорт был построен Bangkok Airways, строительство началось в 1982 году и официально открыт в апреле 1989 года.	Construction began in 1982 and the airport was officially opened in April 1989.
Оборудование музея завершилось 4 июля 1991 года, и официально он был открыт для публики 28 сентября 1991 года.	Museum opening in 1991 The museum was dedicated on July 4, 1991 and officially opened to the public on September 28, 1991.
Тестирование общедоступного интерфейса началось в начале 2007 го, 28 июня 2007 года он был официально открыт для свободного доступа.	A public user interface was released for testing in early 2007 and was officially opened on 28 June 2007.
Спустя долгие годы бездействия во время и после режима красных кхмеров, аэропорт был официально открыт 15 января 2007 года.	After a long period of dormancy during and after the Khmer Rouge era, the airport formally reopened on January 15, 2007.
Новый клуб был построен и официально открыт 6 декабря 1998 года экс мэром Джеймсом Кэмероном, который открыл первый клуб.	A new clubhouse was built and officially opened on 6 December 1998 by ex provost James Cameron who had opened the first clubhouse.
Когда Саммит был официально открыт, именно Департамент отвечал за работу с более чем 3500 освещавшими его работу аккредитованными журналистами.	When the Summit had actually commenced, it had been the Department's responsibility to manage the more than 3,500 accredited journalists who had covered it.
Банк открыт?	Is the bank open?
Супермаркет открыт.	The supermarket is open.
Он открыт.	It's open.
Газ открыт?	Is the gas turned on?
Багажник открыт.	The trunk is open.
Холодильник открыт.	The refrigerator is open.
Банк открыт.	The bank is open.
Проект открыт	Project Tree
ФАЙЛ ОТКРЫТ	FILE OPENED
Привод открыт	Ejected
Бумажник открыт.	A wallet is open.
Сеанс открыт.	Session opened.
Аукцион открыт.	The auction is opened.
Он открыт?	Is it open?
Бар открыт?	Is the bar open?
После того, как на конструкцию было потрачено более 163 млн евро, 6 сентября 1996 года мост был официально открыт Королевой Беатрикс.	After costing more than 165 million Euros to construct, the bridge was officially opened by Queen Beatrix on September 6, 1996.
Университет имени Сулеймана Демиреля (УСД) был официально открыт в 1996 году Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым и бывшим Президентом Турции Сулейманом Демирелем.	The University was established in 1996, by the initiatives of the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and the former President of Turkey, Suleyman Demirel.
Официально стадион был открыт 6 ноября 1999 года и носил имя Консеко филдхаус , а своё нынешнее название приобрёл 22 декабря 2011 года.	Formerly known as Conseco Fieldhouse, the arena officially opened on November 6, 1999 and adopted its current name on December 22, 2011.

Display this page in English