Translation of "officially inaugurated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was officially inaugurated on 8 August 1997. | 8 августа 1997 года она была официально открыта. |
| The telescope was officially inaugurated on September 25, 2005. | Телескоп официально открыли 25 сентября 2005 года. |
| March 11, 1540 The church was officially inaugurated by Francisco Pizarro. | 11 марта 1540 года Франсиско Писарро официально открывает церковь. |
| The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996. | Об учреждении этого Фонда было официально объявлено в Риме 26 марта 1996 года. |
| It was officially inaugurated on 11 May 1867 in the presence of 20,000 people. | Освящение нового собора состоялось 11 мая 1867 года в присутствии 20 000 человек. |
| It was taken into use in 1991 but not officially inaugurated until 5 October 2014. | Великое освящение собора состоялось 5 октября 2014 года и было совершено патриархом сербским Иринеем. |
| The project was completed the following year and the new Government Palace was officially inaugurated. | Проект был завершен в следующем году и новый дворец правительства был официально открыт. |
| The observatory was officially inaugurated on June 29, 1985, by the Spanish royal family and six European heads of state. | Обсерватория была официально открыта 29 июня 1985 года в присутствии испанской королевской семьи и шести глав европейских государств. |
| 73. According to press reports, a high technology United States radar station was officially inaugurated in the Territory on 21 January 1994. | 73. По сообщениям прессы, 21 января 1994 года в территории состоялось официальное открытие современной радиолокационной станции Соединенных Штатов. |
| As a consequence, El Masry built its own new stadium which is named Port Said Stadium in 1953 and was officially inaugurated in 1955. | В результате клуб построил свой собственный новый стадион, названный Порт Саид в 1953 году и официально открытый в 1955 году. |
| The terminal was officially inaugurated by the former Egyptian President Hosni Mubarak on 18 December 2008 and opened for commercial operations on 27 April 2009. | Терминал 3 был торжественно открыт президентом Египта Хосни Мубараком 18 декабря 2008 года, однако начало эксплуатации было перенесено на 2009 год. |
| The Decade would be officially inaugurated on 8 December 1994 at a plenary meeting of the General Assembly, but the preparatory activities had already begun. | Десятилетие будет официально открыто 8 декабря в ходе пленарной сессии Генеральной Ассамблеи, однако подготовительные мероприятия уже начались. |
| He was inaugurated as President. | Он был торжественно введён в должность президента. |
| It was inaugurated in 1840. | Её открытие состоялось в 1840. |
| The park was inaugurated in 1975. | В Париже его именем назван парк. |
| The stadium was inaugurated in 2000. | Стадион открыт в 2000 году. |
| It was inaugurated February 9, 1908. | Театр был открыт 9 февраля 1908 года. |
| He was inaugurated on 26 August. | Его инаугурация состоялась 26 августа. |
| The Provisional Government of the Republic of China was officially inaugurated by Wáng Kèmǐn, former Kuomintang Minister of Finance, on 14 December 1937, with its capital at Beijing. | Официально его создание было провозглашено в Пекине 14 декабря 1937 года, возглавил его Ван Кэминь, который в правительстве гоминьдановской Китайской республики был министром финансов. |
| Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall. | Тестовые запуски фонтана начались в феврале 2009 года, а официальное открытие фонтана состоялось 8 мая 2009 года совместно с церемонией открытия Dubai Mall. |
| In 1995, the Borjomi Kharagauli National Park was endorsed and created with the support of the World Wildlife Fund and the German government, and was officially inaugurated in 2001. | Парк был основан в 1995 году при поддержке Всемирного фонда дикой природы (WWF) и германского правительства, но официально был открыт только в 2001 году. |
| He was inaugurated on February 18, 1861. | 18 февраля 1861 года Дэвис вступил в должность. |
| The cathedral was re inaugurated in 1935. | В 1793 году собор был разграблен. |
| Barack Obama said, before he was inaugurated, | До своей инаугурации Барак Обама сказал |
| Officially? | Официальный? |
| In July 2017, TXI inaugurated a new season. | В июле 2017 года TXI начал новый театральный сезон. |
| The station was inaugurated on 5 June 1977. | Введена в эксплуатацию 5 июня 1977 года. |
| In 1976 a new stadium, Tineretului, was inaugurated. | В 1976 году был введён в строй новый стадион, Тинеретулуй. |
| It was formally inaugurated on 17 October 1964. | Формально водоём был открыт 17 октября 1964 года. |
| The March 26, 1876 was inaugurated Itagüi Telegraph. | 1876 год, 26 марта в городе заработал телеграф. |
| The station was inaugurated on 31 August 1975. | 31 августа 1975 состоялось ее открытие. |
| It was inaugurated by EA on March 17, 2004. | Компания была открыта EA 17 марта 2004. |
| History The airport was inaugurated on October 28, 1970. | Аэропорт был открыт 28 октября 1970 года. |
| The building was finally inaugurated on August 18, 1993. | Станция вступила в строй 18 августа 1993. |
| The Hall was inaugurated in 1991 with two halls. | Афинский концерт холл был открыт в 1991 году с двумя залами. |
| The stadium, which holds 42,076, was inaugurated in 1993. | Стадион, вмещающий 32076 зрителей, был открыт в 1993 году. |
| Indeed We have inaugurated for you a clear victory, | Поистине, Мы даровали тебе (о, Посланник) явную победу, |
| The National September 11 Memorial at the site was opened to the public on September 11, 2011, while the National September 11 Museum was officially inaugurated by President Barack Obama on May 15, 2014. | Также в 2006 году начались постройки Национального мемориала и музея 11 сентября, расположенного на месте разрушенных в 2001 году башен Всемирного торгового центра, который был открыт с 11 сентября 2011 года. |
| It was inaugurated in 1913 and has an area of . | В 2001 году было присвоено современное название. |
| The main port was also built and inaugurated in 1916. | 1911 1916 Основной порт был построен и открыт в 1916 году. |
| Officially, China remains Communist. | Официально Китай остается коммунистической страной. |
| Officially, renationalization is anathema. | Официально ренационализация предается анафеме. |
| I'm officially on vacation. | Я официально в отпуске. |
| We're not officially dating. | Мы официально не встречаемся. |
| Is Tom officially retired? | Том официально на пенсии? |
Related searches : Was Inaugurated - Newly Inaugurated - To Be Inaugurated - Inaugurated As President - Officially Launched - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted
